सूरा अल-फील — आयत 2

शब्दों के अर्थ:

• कैद (كيد): चालाकी, धोखा, बुरी साजिश।
• तज़लील (تضليل): गुमराह करना, नष्ट करना, बेकार कर देना, यानी उनकी साजिश को अस्त-व्यस्त कर देना।

तफसीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला इस आयत में अब्रहा और उसकी सेना के उस हमले का ज़िक्र कर रहा है, जो उन्होंने काबा को गिराने के लिए किया था। अल्लाह फ़रमाता है: क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने उनकी सारी चालाकी और बुरी साजिश को नष्ट कर दिया? उन्होंने काबा को तबाह करने की ठानी थी, लेकिन अल्लाह ने उनकी योजना को उल्टा कर दिया और उन्हें अपने ही जाल में फँसा दिया। उनका मकसद यह था कि लोग काबा की तरफ़ रुख न करें, लेकिन अल्लाह ने उनकी मंशा को पूरी तरह नाकाम कर दिया। उन्होंने न तो काबा को नुक़सान पहुँचाया और न ही उनका कोई मक़सद पूरा हुआ। बल्कि अल्लाह ने उन पर अबाबील (अबाबील) के परिंदे भेजे, जिन्होंने उन पर पकी हुई मिट्टी के पत्थर फेंके और उन्हें ख़ाक में मिला दिया। यह अल्लाह की क़ुदरत का एक ज़बरदस्त नमूना है कि वह अपने घर (काबा) की हिफ़ाज़त ख़ुद करता है, चाहे दुनिया की तमाम ताक़तें उसके ख़िलाफ़ क्यों न जुट जाएँ।

दावती पहलू (इस्लामी दृष्टिकोण):

इस आयत से हमें यह सबक़ मिलता है कि अल्लाह अपने बंदों की मदद करता है जब वे उस पर भरोसा करते हैं। काबा अल्लाह का घर है, और अल्लाह ने ख़ुद उसकी हिफ़ाज़त की। यह हमारे लिए एक इम्तिहान है कि हम अल्लाह पर भरोसा रखें और उसकी इबादत में डटे रहें। जो लोग अल्लाह के दीन को मिटाने की कोशिश करते हैं, वे चाहे कितनी भी ताक़तवर क्यों न हों, अल्लाह उनकी साजिशों को नाकाम कर देता है। यह आयत हमें यक़ीन दिलाती है कि अल्लाह की मदद उसके मोमिन बंदों के साथ है, और वह कभी उन्हें अकेला नहीं छोड़ता। इसलिए हमें हमेशा अल्लाह की राह में सब्र और भरोसे के साथ आगे बढ़ना चाहिए, क्योंकि फ़तह (विजय) अल्लाह की तरफ़ से ही आती है।