Аль-Фил · 2/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фил сүрәсе
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ۝٢
Alam yaj`al kai dahum fee tad leel
📖 Татарча
Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәйд — мәкер, хәйлә, явыз ният белән эшләнгән план.
  • Тәдлил — югалту, бушка чыгару, заяга китү, һәлак итү.

Аять тәфсире:

Әйә Аллаһ аларның мәкерен югалтмадымы? Ягъни, Аллаһы Тәгалә аларның Кәгъбәтуллаһны җимерергә дип корган явыз ниятләрен, хәйлә-мәкерләрен бөтенләй бушка чыгарды, аларның планнарын тулысынча юкка чыгарды. Алар Кәгъбәне җимерергә теләгән иделәр, ләкин Аллаһ аларның бу эшен тискәрегә әйләндерде — алар үзләре һәлак булдылар, ә Кәгъбә сау-сәламәт калды. Аларның көче, гаскәре һәм филләре бернәрсәгә дә ярамады, бөтен тырышлыклары заяга китте. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм Кәгъбәне саклавына ачык дәлилдер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үз йортын — Кәгъбәне саклый, һәм аңа каршы килгән һәркемнең эше бушка калачак.
  • Кеше ничек кенә көчле булмасын, никадәр генә гаскәр тупламасын, Аллаһ теләмәсә, аның һичнәрсәгә көче җитми.
  • Явыз ниятле кешеләрнең мәкере үзләренә кайта, Аллаһ аларны үз хәйләләре белән үк һәлак итә.
  • Мөэминнәргә бу аять зур юаныч бирә: дошманнарның көче никадәр зур булса да, Аллаһ аларны саклый һәм һәрчак ярдәм итәчәк.
  • Бу вакыйга — Аллаһның кодрәте һәм пәйгамбәре Мөхәммәднең (с.г.в.) хаклыгына ачык дәлил, чөнки бу хәл аның пәйгамбәрлегеннән соң да искә алынып, Коръәндә мәңгелеккә калдырылды.


📜 Аять 1-4 — Аль-Фил сүрәсе

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Әй, Мухәммәд г-м күрмәдеңме, синең Раббың фил ияләреңә нинди җәза биргәнен? (Мухәммәд г-м туган елны Йәмән вәлисе Әбрәһә, хаҗ кылуны Мәккәдән туктатып үзенең шәһәренә күчерү өчен Кәгъбәтүлланы җимереп юк итәм, дип филле ґәскәр белән Мәккәгә килде. Ләкин теләгенә ирешә алмады, Аллаһ аларның өсләренә таш яудырып һәлак итте).
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде.
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Кошлар аларны коелган таш белән атарлар.
Аль-ФилКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Фил 2

Аль-Фил сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?

Сүрәсе Аять 2/5 — Аль-Фил сүрәсе الفيل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фил сүрәсе Тыңла, Аль-Фил сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фил сүрәсе mp3, Аль-Фил сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers