Аль-Фил сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде.

Аль-Фил · 3/5

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фил сүрәсе

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa arsala `alaihim tairan abaabeel

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әрсәлә: җибәрде.
Тайран: кошлар.
Әбабил: төркем-төркем, бер-бер артлы килүче күмәк кошлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә, Әбрәһәнең фил белән килгән гаскәренә, күкләрдән төркем-төркем булып, бер-бер артлы очып килүче кошларны җибәрде. Бу кошлар, һәрберсе үзенең томшыгында һәм аякларында балчыктан катып пешкән кечкенә ташлар тотып, ул гаскәр өстенә ташлар яудырдылар. Алар бу ташларны шул тикле күп итеп бәрделәр ки, гаскәрнең һәрбер әгъзасына эләкте. Бу хәл, Аллаһының кодрәте белән, кеше акылы сыйдыра алмаслык рәвештә булды — гаскәрдәгеләрнең барысы да һәлак булды. Бу вакыйга, Аллаһы Тәгаләнең үз йортын — Кәгъбәне саклаганын һәм дошманнарына каршы гаҗәеп ысуллар белән ярдәм иткәнен күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үзенең изге йортын һәрвакыт саклый һәм аңа зарар китерүчеләрне һәлак итә.
Аллаһының ярдәме кешеләр көтмәгән юнәлештән килергә мөмкин — кечкенә кошлар да зур гаскәрне җиңә ала.
Кеше үз көченә, санына яки коралына ышанып, Аллаһының кодрәтен онытмасын кирәк.
Бу вакыйга мөселманнарга ышаныч бирә: Аллаһы Тәгалә үз диненә ярдәм итүчеләрне һичкайчан ярдәмсез калдырмый.

📜 Аять 1-5 — Аль-Фил сүрәсе

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

Әй, Мухәммәд г-м күрмәдеңме, синең Раббың фил ияләреңә нинди җәза биргәнен? (Мухәммәд г-м туган елны Йәмән вәлисе Әбрәһә, хаҗ кылуны Мәккәдән туктатып үзенең шәһәренә күчерү өчен Кәгъбәтүлланы җимереп юк итәм, дип филле ґәскәр белән Мәккәгә килде. Ләкин теләгенә ирешә алмады, Аллаһ аларның өсләренә таш яудырып һәлак итте).

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?

3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде.

4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Кошлар аларны коелган таш белән атарлар.

5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

Аларны тапталган, чәйнәлгән салам кеби кылды.

← Аять 2 📖 Аль-Фил Аять 4 →

Аль-ФилКоръән исемлеге

5Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Фил 3

Аль-Фил сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде.

Сүрәсе Аять 3/5 — Аль-Фил сүрәсе الفيل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фил сүрәсе Тыңла, Аль-Фил сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фил сүрәсе mp3, Аль-Фил сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.