翻译 — Tafsir
词汇含义:
- رب:主,养育者、掌管者。
- هذا البيت:这座房子,指天房(克尔白)。
注释:
真主在《古来氏章》中提醒古来氏部落,他们享有保护天房(克尔白)的崇高地位,并因居住在天房附近而获得了安宁与富足。真主赐予他们每年冬夏两次商旅(冬季前往也门,夏季前往沙姆),使他们得以安全地进行贸易,获得丰厚的给养。因此,真主命令他们应当崇拜这座天房的主——即真主本身,而不是崇拜任何偶像或神灵。
他们应当感谢真主赐予的这一巨大恩典,虔诚地崇拜真主,独一敬拜,不举伴真主,不将任何被造物与真主等同。真主为他们提供了这一切恩惠,他们理应以顺服和崇拜来回报真主的恩典。崇拜这座天房的主,意味着承认真主是这座神圣之地的真正主人,是赐予他们安宁与给养的独一主宰。他们应当全心全意地敬拜真主,虔诚敬意地履行崇拜的义务,远离一切形式的举伴(以物配主)。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文所蕴含的伟大教训。真主赐予古来氏部落的恩典,同样也赐予了我们每一个人。我们每天享受的安宁、食物、饮水、健康和信仰,无一不是真主的恩赐。当我们走进清真寺,面对天房的方向礼拜时,我们应当铭记:这座天房的主宰,正是创造天地万物的真主。他值得我们全心全意地崇拜和感谢。
伊斯兰的信仰核心就是认主独一(讨嘿德),即承认真主是唯一应受崇拜的主宰。让我们从这节经文中汲取力量,真诚地崇拜真主,感谢他的恩典,远离一切形式的举伴和迷信。让我们以感恩之心面对生活中的每一份恩赐,以虔诚的崇拜回报真主的慈爱。真主是慈悯的、宽恕的,他喜爱那些感恩的仆人。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世获得幸福,在后世获得乐园的恩典。阿敏!
📜 节 1-4 — 章 古来氏章
翻译 — 古来氏章 3
章 古来氏章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故教他们崇敬这天房的主,章 节 3/4 — 章 古来氏章 قريش (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 古来氏章 聆听, 章 古来氏章 翻译, 章 古来氏章 mp3, 章 古来氏章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








