Quraisy · 3/4
Terjemah Transliterasi — Quraisy
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَلْيَعْبُدُوا (maka hendaklah mereka menyembah): perintah untuk beribadah dengan penuh ketaatan dan ketundukan.
  • رَبَّ (Tuhan/Pemelihara): Yang menciptakan, mengatur, dan memberikan nikmat.
  • هَذَا الْبَيْتِ (rumah ini): yang dimaksud adalah Ka'bah di Mekah, rumah suci Allah yang menjadi kiblat umat Islam.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan kaum Quraisy untuk menyembah dan beribadah hanya kepada-Nya, Tuhan yang telah memuliakan mereka dengan menjadikan mereka penjaga dan penghuni rumah suci-Nya, yaitu Ka'bah. Mereka diperintahkan untuk mengesakan Allah dalam beribadah, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, serta memurnikan ketaatan dan pengabdian hanya kepada-Nya.

Perintah ini datang setelah Allah mengingatkan mereka tentang nikmat besar berupa keamanan dan kemudahan dalam perjalanan dagang mereka ke Yaman pada musim dingin dan ke Syam pada musim panas. Allah yang telah memberikan segala kemudahan dan perlindungan ini, maka sudah sepantasnya mereka bersyukur dengan cara beribadah kepada-Nya, bukan kepada berhala-berhala yang tidak memberi manfaat maupun mudarat.

Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita semua: setiap nikmat yang kita terima, baik berupa keamanan, rezeki, kesehatan, maupun kemudahan hidup, semuanya berasal dari Allah. Maka sebagai hamba yang bersyukur, kita harus mengarahkan seluruh ibadah kita hanya kepada Allah, menjalankan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya.

Sungguh indahnya ajaran Islam yang mengaitkan setiap nikmat dengan rasa syukur. Ketika kita menyadari bahwa Allah adalah Rabb yang memelihara dan melindungi kita, hati kita akan dipenuhi kecintaan kepada-Nya, dan ibadah kita akan lahir dari kesadaran yang tulus, bukan sekadar kebiasaan. Mari kita jadikan setiap detik kehidupan kita sebagai bentuk penghambaan kepada Allah, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapatkan keberkahan di dunia maupun akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Quraisy

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
QuraisyIndeks Quran
4Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Quraisy 3

Surat Quraisy Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).

Surat Ayat 3/4 — Quraisy قريش (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Quraisy Dengarkan, Quraisy Terjemah, Quraisy mp3, Quraisy pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu