쿠라이시 · 3/4
번역 로마자 — 장 쿠라이시
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
📖 한국어 의미
그러므로 이 집의 주님을 그 들로 하여금 경배토록 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • فَلْيَعْبُدُوا: 그들이 경배하게 하라 (명령형으로, 의무를 부과하는 의미)
  • رَبّ: 주님, 주인이며 양육자이신 분
  • هَذَا الْبَيْتِ: 이 집(카으바 신전) — 즉, 신성한 카으바를 가리킴

2) 구절 해석:

이 구절은 꾸라이시 부족에게 그들이 누리는 은혜에 대한 감사의 행동을 명령하고 있습니다. 알라는 그들에게 두 가지 중요한 여행(겨울의 예멘 여행과 여름의 샴 여행)을 안전하게 할 수 있게 해주셨고, 그들의 상업과 생계를 보장해 주셨습니다. 이에 대한 응답으로 그들은 이 집(카으바)의 주님이신 알라만을 경배해야 합니다. 이는 그들이 카으바의 수호자로서 누리는 명예와 특권을 인식하고, 그 특권을 부여하신 분이 바로 알라임을 깨닫게 하기 위함입니다.

그들은 알라를 유일신으로 인정하고, 그분께만 경배를 드리며, 그분과 함께 다른 어떤 신이나 우상을 숭배하지 말아야 합니다. 이 명령은 그들이 카으바를 통해 얻는 물질적 이익과 사회적 지위에 대한 감사의 표현으로, 오직 알라께만 순종하고 헌신할 것을 요구합니다. 또한 이는 그들이 카으바의 주인을 알고 있으면서도 그분께 감사하지 않고 다른 것을 숭배하는 모순을 지적하는 의미를 담고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서 우리에게 베푸신 모든 은혜와 축복에 대해 감사하는 마음은 신앙의 핵심이며, 감사의 가장 좋은 표현은 알라만을 경배하는 것입니다.
  • 카으바는 단순한 건물이 아니라, 알라의 상징이자 무슬림들의 통일된 경배 방향입니다. 이를 통해 우리는 알라의 위대함과 그분이 우리에게 부여하신 특권을 기억해야 합니다.
  • 물질적 풍요와 사회적 지위는 알라의 선물이므로, 이러한 축복이 우리를 교만하게 만들지 않고 오히려 알라께 더 가까이 나아가게 하는 계기가 되어야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 모든 일에서 알라를 최우선으로 두고, 그분께만 의지하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 1-4 — 장 쿠라이시

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
꾸레이쉬 족의 보호를 위하여
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
대상으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
그러므로 이 집의 주님을 그 들로 하여금 경배토록 하라
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
그분은 그들을 기아로부터 배불려 주셨고 공포로부터 안전케 하여 주셨노라
쿠라이시꾸란 목록
4
MeccanRevelation
3

번역 — 쿠라이시 3

장 쿠라이시 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 이 집의 주님을 그 들로 하여금 경배토록 하라

장 절 3/4 — 장 쿠라이시 قريش (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 쿠라이시 듣기, 장 쿠라이시 번역, 장 쿠라이시 mp3, 장 쿠라이시 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers