Surah Quraisy — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلْيَعْبُدُوا – Kaya hayaan silang sumamba at maglingkod nang may katapatan.
• رَبَّ – Ang Panginoon, ang Nagmamay-ari at Tagapagkaloob.
• هَذَا الْبَيْتِ – Ang Bahay na ito, ang Kaaba sa Mecca, ang Banal na Bahay ng Allah.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Dapat nilang sambahin ang Panginoon ng Banal na Bahay na ito — ang Kaaba — nang may pasasalamat sa Kanyang mga biyaya. Sila ang mga tao ng Quraysh na pinarangalan ng Allah sa pamamagitan ng pagiging tagapangalaga ng Bahay na ito, at binigyan sila ng kaligtasan at kaunlaran sa kanilang mga paglalakbay. Kaya nararapat na italaga nila ang kanilang pagsamba sa Allah lamang, nang walang anumang katambal (shirk), at kilalanin nila na Siya ang tunay na nagpadali para sa kanila ng kanilang kabuhayan at seguridad. Ang pagsambang ito ay dapat na may dalisay na layunin, pagpapakumbaba, at pagpapasalamat sa mga biyayang hindi nila matutumbasan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang bawat biyaya mula sa Allah ay nangangailangan ng pasasalamat, at ang pinakamataas na anyo ng pasasalamat ay ang pagsamba sa Kanya nang may katapatan.
2. Ang pagiging malapit sa mga banal na lugar at simbolo ng Islam ay isang malaking karangalan, ngunit ito ay may kaakibat na responsibilidad — ang pagsunod at pagpapakumbaba sa Allah.
3. Ang pagkakaisa ng mga Muslim sa pagsamba sa iisang Panginoon, sa kabila ng kanilang pagkakaiba-iba, ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam at nagpapalakas ng ugnayan ng pagmamahalan at pagkakapatiran.
4. Ang pag-alala sa mga biyaya ng Allah, tulad ng seguridad at kabuhayan, ay nagtutulak sa puso na mahalin ang Allah at magpasalamat sa Kanya, na siyang daan tungo sa pagtaas ng antas ng pananampalataya at kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.