ကိုရေရှ် · 3/4
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကိုရေရှ်
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ဤအိမ်တော်(ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်)၏အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ကြရာကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖလ်ယအ်ဗုဒူ (فَلْيَعْبُدُوا) — ထိုသူတို့သည် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြပါစေ။
  • ရဗ်ဗ (رَبَّ) — အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူသူ။
  • ဟာဇလ်ဗိုက် (هَٰذَا الْبَيْتِ) — ဤအိမ်တော်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကအ်ဗဟ် (ကောင်းကင်အိမ်တော်) ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ဤဂုဏ်သရေရှိ အိမ်တော် (ကအ်ဗဟ်) ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြပါစေ။ ဤအိမ်တော်ကြောင့်ပင် သူတို့သည် ဂုဏ်သတင်းနှင့် လုံခြုံမှုကို ရရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသည်ဟု ယုံကြည်၍ ကိုးကွယ်မှုကို သီးသန့်ဆက်ကပ်ကြရမည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အတွက် ဤခရီးစဉ်ကို လွယ်ကူချောမွေ့စေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) မပြုရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကအ်ဗဟ်အိမ်တော်၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအိမ်တော်ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် အရှင်မြတ်ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  • ကိုးကွယ်မှုကို အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိခြင်းသည် လွတ်လပ်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ဂုဏ်သတင်းကို ရရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အခက်အခဲများကို လွယ်ကူစေတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသား၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
  • ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) သည် လူသားကို နိမ့်ကျစေသည်။ တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်းသာ လူသား၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြင့်မားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တော်ဝဟီဒ် (အလ္လာဟ်တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်း) ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်း၏ သာသနာဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ ကိုရေရှ်

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
ကုရိုက်ရှ်" အမျိုးသားတို့၌ အလေ့အထရှိကြသောကြောင့်။
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
ထို "ကုရိုက်ရှ်" အမျိုးသားတို့သည် ဆောင်းဥတု၌လည်းကောင်း၊ နွေဥတု၌လည်းကောင်း၊ (မိမိတို့)ခရီးထွက်လေ့ရှိကြသောကြောင့်။
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ဤအိမ်တော်(ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်)၏အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ကြရာကုန်၏။
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဆာလောင် မွတ်သိပ်သောအခါ၌ (တစ်နည်း) ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်ရန် အာဟာရ ကျွေးမွေး တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတပါး ၎င်းတို့အား စိုးရိမ်သောအခါ၌ (တစ်နည်း) စိုးရိမ်မှု ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းစေတော် မူခဲ့ပေသတည်း။
ကိုရေရှ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
4အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကိုရေရှ် 3

စူရာ ကိုရေရှ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ဤအိမ်တော်(ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်)၏အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ကြရာကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 3/4 — စူရာ ကိုရေရှ် قريش (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကိုရေရှ် နားထောင်, စူရာ ကိုရေရှ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကိုရေရှ် mp3, စူရာ ကိုရေရှ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers