Курайш · 3/4
Перевод Транслитерация — Курайш
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
📖 На русском
Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «ФАЛЬ-Я‘БУДУ» — пусть поклоняются, выражая благодарность и повиновение.
  • «РАББ» — Господь, Владыка и Воспитатель, Тот, Кто заботится о Своих творениях.
  • «ХАЗА-ЛЬ-БАЙТ» — этот Дом, то есть Священная Кааба в Мекке.

Толкование аята:

Этот аят повелевает племени Курайш, которое было облагодетельствовано Аллахом безопасностью и обеспечением в их зимних и летних поездках, поклоняться Господу этого Дома — Каабы. Они должны признавать Его единство, не приобщая к Нему сотоварищей, и искренне посвящать Ему своё поклонение, выражая благодарность за те милости, которыми Он их одарил. Ведь именно Аллах — Господь этого священного Дома — даровал им честь служения ему, безопасность в их земле и богатство в торговле. Поэтому они обязаны поклоняться Ему одному, оставив поклонение идолам, которые не приносят ни пользы, ни вреда.

Извлекаемые пользы:

  1. Поклонение Аллаху — это выражение благодарности за Его бесчисленные милости, и чем больше человек осознаёт эти милости, тем сильнее становится его стремление к поклонению.
  2. Священная Кааба — это величайший символ единобожия, и обращение к ней в поклонении объединяет сердца всех верующих, напоминая им об их Господе.
  3. Признание милостей Аллаха и поклонение Ему — это путь к сохранению этих милостей и их приумножению, как сказано в Коране: «Если вы будете благодарны, Я одарю вас ещё большим».
  4. Искренность в поклонении — это основа спасения, ибо Аллах принимает только те дела, которые совершаются ради Него одного, без примеси многобожия.


📜 Аят 1-4 — Курайш

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Для единенья корейшитов,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.
КурайшУказатель Корана
4Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Курайш 3

Сура Курайш Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,

Сура Аят 3/4 — Курайш قريش (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Курайш Слушать, Курайш Перевод, Курайш mp3, Курайш pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.