سوڕەتی قورەیش — ئایه‌ت 3

واتەى وشەكان:

• فَلْيَعْبُدُوا: با پەرستش بكەن، با خوا بپەرستن.
• رَبّ: خاوەن، پەروەردگار.
• هَٰذَا الْبَيْتِ: ئەم ماڵە، مەبەست پێی كەعبەی پیرۆزە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا فەرمان بە قوڕەیش دەکات کە با ئەوانە هەر خۆیان بپەرستن و سوپاسی ئەو پەروەردگارە بکەن کە خاوەنی ئەم ماڵە پیرۆزەیە، واتە کەعبە. ئەو خوایەی کە بەخشینی ئەم ڕێزلێنانە و شەرەفەیان پێ بەخشیوون بە هۆی ئەم ماڵە پیرۆزەوە، کە بووەتە هۆی ئاسایش و دڵنیاییان لە ژیانیاندا.

ئەم فەرمانە تەنها بۆ پەرستنی خوای تاک و بێشەریکە، کە ئەم ڕێگایان بۆ ئاسان کردووە بۆ گەشتی بازرگانییان لە زستان و هاویندا، بۆ ئەوەی ڕزق و ڕۆزییان بۆ دابین بکرێت. جا پێویستە بە تەواوی دڵ و دەروون خۆیان بەندە بکەن بە خوا و تەنها ئەو بپەرستن و هیچ شەریکێکی بۆ دانەنێن.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! سەیر بکەن چەندە خوای گەورە بەسۆز و میهرەبانە لەگەڵ بەندەکانیدا. ئەو خوایەی کە ڕزق و ڕۆزی دەدات، ئاسایش دابین دەکات، و ڕێگاکان ئاسان دەکات، ئایا شایستەی ئەوە نییە کە تەنها ئەو بپەرسترێت و سوپاسی بکرێت؟

با هەموومان لەم ئایەتە فەرمانە پیرۆزە فێربین کە هەرچەندە خوا ڕزق و ڕۆزی و نازو نیعمەتی پێمان دەبەخشێت، بەڵام لە بەرامبەردا تەنها داوای لێدەکات کە بە دڵێکی پاک و بەندایەتییەکی ڕاستەقینەوە بیپەرستین و سوپاسی بکەین. ئەمەش بۆ خۆمان قازانجە، چونکە پەرستنی خوا ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە هەردوو جیهاندا.