Kurejsh · 3/4
Përkthim Transliterim — Surja Kurejsh
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
📖 Në Shqip
le të adhurojnë pra Zotin e kësaj shtëpie (Qabes),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "فَلْيَعْبُدُوا": Le të adhurojnë dhe t'i nënshtrohen vetëm Atij me devotshmëri të sinqertë.
  • "رَبَّ": Zoti, Krijuesi dhe Menaxhuesi i të gjitha çështjeve.
  • "هَذَا الْبَيْتِ": Që këtu është Qabeja, shtëpia e shenjtë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron fisin Kurejsh që, në shenjë mirënjohjeje për begatitë e mëdha që ua ka dhënë – sigurinë dhe lehtësimin e udhëtimeve tregtare në dimër e verë – le ta adhurojnë vetëm Atë, Zotin e kësaj shtëpie të shenjtë (Qabes), i Cili i ka nderuar ata me këtë nder të madh. Ata duhet ta veçojnë Atë me adhurim të pastër, t'i nënshtrohen vetëm Atij dhe të mos i bëjnë shok Atij në asnjë mënyrë. Ky urdhër është thirrje për ta që ta falënderojnë Allahun për mirësitë e Tij, sepse Ai është Ai që ua siguroi atyre jetesën dhe i mbrojti nga çdo e keqe, duke i bërë ata të sigurt në vendin e tyre të shenjtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mirënjohja ndaj Allahut për begatitë e Tij realizohet përmes adhurimit të sinqertë dhe bindjes ndaj urdhrave të Tij.
  2. Qabeja është shtëpia e Allahut dhe nderimi i saj është pjesë e devotshmërisë dhe besimit.
  3. Çdo mirësi që gëzon njeriu është nga Allahu, prandaj ai duhet t'i kthehet Atij me falënderim dhe adhurim.
  4. Urdhri për adhurim të vetëm të Allahut është themeli i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër, dhe është çlirim nga robëria ndaj krijesave.
  5. Siguria dhe begatia janë dhurata të mëdha që kërkojnë falënderim të vazhdueshëm, e mënyra më e mirë e falënderimit është adhurimi i pastër dhe lutja për vazhdimësinë e këtyre dhuratave.


📜 Ajet 1-4 — Surja Kurejsh

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
(Perëndia e zhduku ushtrinë e elefantëve) për t’i qetësuar Kurejshët,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
t’i qetësojë ata në udhëtimin që bëjnë dimër e verë,
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
le të adhurojnë pra Zotin e kësaj shtëpie (Qabes),
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
i cili i ushqen (ngop) ata nga uria dhe i siguroi nga frika.
KurejshIndeksi i Kuranit
4Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — Kurejsh 3

Surja Kurejsh Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : le të adhurojnë pra Zotin e kësaj shtëpie (Qabes),

Surja Ajet 3/4 — Surja Kurejsh قريش (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kurejsh Dëgjo, Surja Kurejsh Përkthim, Surja Kurejsh mp3, Surja Kurejsh pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers