古来氏章 · 4/4
翻译 音译 — 章 古来氏章
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 中文意思
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们。  

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَطْعَمَهُم:使他们吃饱,供给他们食物。
  • مِن جُوعٍ:从饥饿中(解救他们)。
  • آمَنَهُم:使他们安全、安宁。
  • مِنْ خَوْفٍ:从恐惧中(保护他们)。

经文解释:

这节尊贵的经文继续描述真主对古来氏部落的恩典。真主是那个在他们极度饥饿时赐予他们食物、让他们吃饱的主;也是那个在他们面临巨大恐惧时赐予他们安宁与安全的主。

古来氏部落居住在麦加——一个没有庄稼、没有河流的干旱山谷中,那里土地贫瘠,无法耕种,他们随时面临饥饿和干旱的威胁。若不是真主的恩典与慈悯,他们根本无法生存。然而,真主以祂的仁慈供养了他们,使他们免于饥饿之苦。

同时,真主还赐予他们安全与安宁。由于天房(克尔白)的神圣性,阿拉伯各部落都尊重麦加及其居民,因此古来氏人能够在人们互相恐惧、掠夺和战争不断的环境中安然生活。他们出门经商、旅行时,也因天房的庇佑而受到保护,不遭侵犯。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主是赐予 sustenance(给养)的主,是赐予 security(安全)的主。古来氏部落因为真主的恩典而享有食物与平安,我们今天的每一口食物、每一个安宁的夜晚,同样来自真主的慈悯。让我们常怀感恩之心,正如古来氏人应当崇拜和感谢这位赐恩的主一样,我们也应当虔诚崇拜真主,感谢祂的养育之恩。

当我们在餐桌上享用食物时,当我们在安全的家中休息时,请记住:这一切都是真主的恩典。让我们用顺服和崇拜来回应真主的慈爱,用感恩和敬畏来珍惜祂的恩惠。真主在《古兰经》中说:“如果你们感谢,我必定增加对你们的恩惠。”(易卜拉欣章:7)愿我们成为感恩的仆人,获得真主更多的慈悯与恩典!



📜 节 2-4 — 章 古来氏章

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
因为在冬季和夏季的旅行中保护他们,
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
故教他们崇敬这天房的主,
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们。  
古来氏章章节索引
4
MeccanRevelation
4

翻译 — 古来氏章 4

章 古来氏章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们。  

章 节 4/4 — 章 古来氏章 قريش (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 古来氏章 聆听, 章 古来氏章 翻译, 章 古来氏章 mp3, 章 古来氏章 pdf. 节 2–4. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们