Quraysh · 3/4
Translation Transliteration — Quraysh
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۝٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
📖 English Meaning
Let them worship the Lord of this House,

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • فَلْيَعْبُدُوا (Let them worship): This is a command urging sincere devotion and servitude to Allah alone.
  • رَبَّ (Lord): The Creator, Sustainer, and Owner of all affairs.
  • هَذَا الْبَيْتِ (This House): Refers to the Ka'bah in Makkah, the sacred sanctuary established by Prophet Ibrahim (peace be upon him).

Explanation of the Verse:

After Allah reminded the Quraysh of the great blessing of safety and provision they enjoyed—especially the secure sanctuary of the Ka'bah and the prosperous trade journeys of winter and summer—He now directs them to the proper response: *"Let them worship the Lord of this House."*

This is a call to exclusive devotion. The Quraysh were already familiar with the Ka'bah; they revered it, honored it, and took pride in serving it. Yet, their worship had become corrupted with idolatry and polytheism. Allah reminds them that the One who deserves their worship is not the idols they placed around the House, but the Lord of the House Himself—the One who built it, protected it, and blessed them through it.

The command carries a profound meaning: since Allah honored them with the guardianship of His sacred House, they should respond by honoring Him with sincere, pure worship. They should single Him out in their devotion, acknowledge His oneness, and submit to Him alone. Their gratitude for the blessings of safety and provision should manifest in obedience and servitude to their true Benefactor.

This verse also carries a universal lesson for all believers: every blessing we enjoy—security, sustenance, honor, or status—comes from Allah. The appropriate response is not arrogance or forgetfulness, but humble worship and gratitude. When we recognize that all good flows from Him, our hearts naturally turn to Him in love, reverence, and submission.

A Call to Reflection:

Dear reader, consider how Allah has blessed you with countless favors: your health, your family, your provision, and your safety. Just as the Quraysh were reminded to worship the Lord of the Ka'bah, you too are invited to turn to your Creator with a sincere heart. The doors of His mercy are always open; He is always near, always ready to accept your worship and answer your prayers. Let this verse inspire you to strengthen your connection with Allah, to purify your intentions, and to make your life a living expression of gratitude to the One who has given you everything. Islam is not merely a set of rituals—it is a complete way of life that brings peace to the soul and harmony to society. Embrace it with an open heart, and you will find true success in this world and the Hereafter.



📜 Verse 1-4 — Quraysh

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
For the accustomed security of the Quraysh -
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Let them worship the Lord of this House,
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
QurayshQuran Index
4Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — Quraysh 3

Surah Quraysh Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : Let them worship the Lord of this House,

Surah Verse 3/4 — Quraysh قريش (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Quraysh Listen, Quraysh Translation, Quraysh mp3, Quraysh pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers