Surah Al-Ma'un — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَوَيْلٌ (Fawailun): Èyí túmọ̀ sí ìparun, ìjákulẹ̀, tàbí ìyà tí ó le gan-an. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tí ó wà nínú Al-Qur’ān fún àwọn tí wọ́n ṣe ohun tí ó burú.
• لِّلْمُصَلِّينَ (Lil-muṣallīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkúnni (ṣalāh), àwọn tí wọ́n ń gbà àdúrà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh (SWT) kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkúnni pé ìparun àti ìyà ń dúró dè wọ́n. Kì í ṣe pé wọ́n ń ṣe ìrun kíkúnni ni ohun tí ó burú, bí kò ṣe bí wọ́n ṣe ń ṣe é. Àwọn kan wà tí wọ́n ń ṣe ìrun kíkúnni ṣùgbọ́n wọ́n ń gbà á lásán, wọ́n ń ṣe é láìfi ọkàn wọn sí i, wọ́n ń ṣe é fún àwọn ènìyàn rí, wọ́n sì ń pẹ́ẹ́rẹ́ pẹ́ẹ́rẹ́ kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀, tí àkókò rẹ̀ á fi kọjá. Wọ́n kò ka ìrun kíkúnni sí ohun pàtàkì, wọ́n kò sì fi ìtẹ́lọ́rùn ọkàn wọn ṣe é. Ìwà yìí ni Allāh ń dẹ́bi fún, ó sì ń kìlọ̀ pé ìyà ń dúró de àwọn tí wọ́n ń ṣe irú èyí.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi fún ìrun kíkúnni fúnra rẹ̀, bí kò ṣe ìdálẹ́bi fún àwọn tí wọ́n ń ṣe é láìka á sí, tí wọ́n ń gbà á lásán, tí wọ́n sì ń ṣe é fún ìfẹ́ ara wọn tàbí fún àwọn ènìyàn rí, kì í ṣe fún Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó tọ́. Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ohun tí ó lè ba ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh jẹ́, kódà nínú àwọn iṣẹ́ ìsìn tí a ń ṣe.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń wo ojú rere iṣẹ́ nìkan, ó ń wo ọkàn àti èròǹgbà ẹni tí ó ń ṣe é. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí òtítọ́ àti ìwà tọ́, kì í ṣe ìṣe àṣà lásán.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe iṣẹ́ ìsìn fún àwọn ènìyàn rí, ṣùgbọ́n kí a ṣe é fún Allāh nìkan, pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Al-Qur’ān ń fi hàn pé Allāh ṣeé fẹ́, ó sì ń dárí ji, ṣùgbọ́n ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tà á lórí iṣẹ́ ìsìn. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kábàámọ̀ àṣìṣe rẹ̀ lè yí padà, kí ó sì tún ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allāh ṣe.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe gbàgbé ìdí tí a fi ń ṣe ìrun kíkúnni — láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, láti rántí rẹ̀, àti láti wà ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú rẹ̀.