Al-Maa'uun · 4/7
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'uun
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 Af-Soomaali
Waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan (waa Munaafiqiinta).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Wayl: halaag, cadaab daran, iyo khasaare weyn.
  • Musalliinta: kuwa tukada, laakiin halkan waxaa loola jeedaa kuwa tukada iyagoo aan u tukanin sida habboon.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku muujinayaa cadaab daran iyo halaag kuwa tukada, laakiin aan u tukanin sida saxda ah. Waa kuwa halmaansan salaaddooda, oo aan dan ka lahayn waqtigeeda, waxayna u tukadaan si caajis ah oo aan qalbiga kaga jirin, mana qabaan salaadda waqtigeeda ku habboon, mana dhammaystiraan rukuucdeeda iyo sujuuddeeda. Kuwaas oo salaadda u dhigma caado kaliya, iyagoo aan garanayn macnaheeda iyo faa'iidada ay u leedahay noloshooda iyo aakhiradooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadan:

  • Inaan ka digtoonaanno caajiska salaadda iyo inaanan ka dan lahayn waqtigeeda, maxaa yeelay Allaah wuxuu ugu goodiyay kuwa sidaas yeela cadaab daran.
  • Salaaddu waa tiirka diinta, waa inaan u tukaan si qalbi khushuuc leh, oo aan u qabno waqtigeeda, si aan u helno raallinimo iyo naxariis Allaah.
  • Aayadani waxay noo muujinaysaa in Allaah uu yahay mid wax walba oo la qabtaa og, isagoo ka warqaba qalbiga iyo niyadda qofka tukada, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa in salaaddeennu noqoto mid u dhigma sida uu Nabi Muxammad ﷺ u tukaday.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Maa'uun

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Kaas xooga Agoonta (xageeda).
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Aan kuna boorrinaynin quudinta miskiinka.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan (waa Munaafiqiinta).
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Ee haddana halmaansan Salaaddooda.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Dadkana is tusiya.
Al-Maa'uunLiiska Quraan
7Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'uun 4

Suurah Al-Maa'uun Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan (waa Munaafiqiinta).

Suurah Aayad 4/7 — Suurah Al-Maa'uun الماعون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'uun Maqal, Suurah Al-Maa'uun Tarjumaad, Suurah Al-Maa'uun mp3, Suurah Al-Maa'uun pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers