ماعون · 4/7
ترجمه آوانگاری — ماعون
فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ  ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 معنای فارسی
پس واى بر آن نمازگزارانى‌
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیل: عذاب شدید، هلاکت و وای بر کسی که گرفتار چنین حالتی شود.
  • للمصلّین: برای نمازگزاران.

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال در آیات پیشین، حال کسانی را بیان کرد که دین را تکذیب میکنند و یتیم را با خشونت میراند و به اطعام مسکین ترغیب نمیکند، در این آیه به گروه دیگری اشاره میکند که ظاهرِ دینداری دارند، اما باطنشان تهی است. خداوند میفرماید: «پس وای و عذاب شدید بر نمازگزارانی که از نماز خود غافلند و آن را بهدرستی برپا نمیدارند».

این نمازگزاران، کسانی هستند که نماز را در وقت خودش بهجا نمیآورند، به ارکان و شرایط آن اهمیت نمیدهند، در آن سستی میکنند و بهجای خشوع و حضور قلب، با بیاعتنایی و عادت، نماز میخوانند. آنان نماز را نه برای رضای خدا، بلکه برای ریا و نشان دادن به مردم انجام میدهند و از روح عبادت که یاد خدا و بازداشتن از فحشا و منکر است، بهرهای ندارند. این هشدار، نشان میدهد که صرفِ ادای ظاهری نماز، بدون توجه به معنا و شرایط آن، نهتنها سودی ندارد، بلکه موجب عذاب و هلاکت خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت توجه به نماز: نماز تنها یک عبادت ظاهری نیست؛ بلکه نیازمند حضور قلب، خشوع و اخلاص است. کسی که در نمازش سستی کند و آن را سبک شمارد، در معرض عذاب الهی قرار میگیرد.
  2. هشدار به ریاکاران: آیه به کسانی که نماز را برای نمایش و جلب توجه مردم میخوانند، هشدار میدهد که عبادت بدون اخلاص، نهتنها مقبول نیست، بلکه موجب خشم خداوند است.
  3. ارزش وقت نماز: ادای نماز در وقت مقرر، نشانه احترام به فرمان الهی است. کسانی که نماز را به تأخیر میاندازند و از وقت آن غفلت میکنند، در زمره کسانی هستند که وای بر آنان گفته شده است.
  4. دعوت به خودسازی: این آیه مسلمانان را به بازنگری در کیفیت عبادات خود دعوت میکند تا نماز را نه بهعنوان یک عادت، بلکه بهعنوان وسیلهای برای تقرب به خدا و اصلاح نفس انجام دهند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — ماعون

2فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 
او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مى‌راند،
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
و مردم را به طعام‌دادن به بينوا وانمى‌دارد.
4فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ 
پس واى بر آن نمازگزارانى‌
5ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 
كه در نماز خود سهل انگارند؛
6ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 
آنان كه ريا مى‌كنند،
ماعونفهرست قرآن
7آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — ماعون 4

سوره آیه 4/7 — ماعون الماعون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ماعون گوش دهید, ماعون ترجمه, ماعون mp3, ماعون pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید