Аль-Маун · 4/7
Превод Транслитерация — Сура Аль-Маун
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 На Български
Горко на отслужващите молитва,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَوَيْلٌ (файлун): дума, която изразява сурово предупреждение и заплаха със зло, гибел и тежко наказание.

— لِّلْمُصَلِّينَ (лил-мусаллин): за онези, които извършват молитвата (салят), тоест за поклоняващите се с молитва.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах заплашва с гибел и тежко наказание онези, които извършват молитвата, но се отнасят към нея небрежно и лекомислено. Те не ѝ обръщат нужното внимание, не я изпълняват както подобава и не се стремят да я изпълнят в определеното ѝ време, а я отлагат, докато времето ѝ изтече. Заплахата тук не е насочена срещу самата молитва или срещу онези, които я изпълняват искрено, а срещу небрежността, разсеяността и пренебрегването на нейните условия, стълбове и време. Молитвата е велико поклонение и връзка между раба и неговия Господ, затова не бива да бъде изпълнявана прибързано, разсеяно или само като формалност. Всеки, който я изпълнява, е длъжен да я пази, да ѝ отделя подобаващото внимание и да я извършва в нейното време, с присъствие на сърцето и смирение.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Молитвата е велика ценност в исляма и нейното правилно изпълнение е признак за искрена вяра и благонравие.

— Ислямът не изисква само външно изпълнение на поклонението, а и искреност, внимание и постоянство в него.

— Пренебрегването на молитвата и отлагането ѝ без основателна причина е сериозна опасност, от която вярващият трябва да се пази.

— Този аят ни учи на отговорност и дисциплина във времето и в изпълнението на задълженията ни към Аллах.

— Коранът напътства човека към това да подобрява поклонението си и да се стреми към искреност, което носи спокойствие на сърцето и успех в този и в отвъдния живот.



📜 Стих 2-6 — Сура Аль-Маун

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Това е онзи, който пъди сирака
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
и не подканва да бъде нахранен нуждаещият се.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Горко на отслужващите молитва,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
които своята молитва [съзнателно] пренебрегват,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
които лицемерят,
Аль-МаунКоран регистър
7Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аль-Маун 4

Сура Аль-Маун Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Горко на отслужващите молитва,

Сура Стих 4/7 — Сура Аль-Маун الماعون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Маун Слушайте, Сура Аль-Маун Превод, Сура Аль-Маун mp3, Сура Аль-Маун pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers