അൽ-മാഊൻ · 4/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഊൻ
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَوَيْلٌ - നാശം, കഠിനശിക്ഷ, വിനാശം
  • لِّلْمُصَلِّينَ - നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

നമസ്കാരം ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്തംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. എന്നാൽ ചില ആളുകൾ നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവരുടെ നമസ്കാരം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. അത്തരക്കാർക്കാണ് ഈ ആയത്തിൽ നാശം വിളിച്ചുപറയുന്നത്.

നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുന്നവരിൽ ചിലർ അതിനെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാണ്. അവർ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞുപോകുന്നതിൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നമസ്കാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അതിന്റെ ആത്മീയ മൂല്യവും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവർ നമസ്കരിക്കുന്നത് ശീലം കൊണ്ടോ, ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനോ, മറ്റ് ലൗകിക ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയാണ്. അവരുടെ നമസ്കാരത്തിൽ ഏകാഗ്രതയോ, ഭയഭക്തിയോ, ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യമോ ഉണ്ടാകുന്നില്ല.

അവർ നമസ്കാരം അവഗണിക്കുകയും വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് അവർ അത് നിർവ്വഹിക്കുന്നത്. ചിലപ്പോൾ അവർ നമസ്കാരം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരക്കാർക്ക് കഠിനമായ നാശവും ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. നമസ്കാരം കൃത്യസമയത്ത്, അതിന്റെ മര്യാദകൾ പാലിച്ച്, ഏകാഗ്രതയോടെ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. വെറുതെ നമസ്കരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം പോരാ, അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാകണം.
  2. നമസ്കാരത്തോടുള്ള അലസതയും അശ്രദ്ധയും വലിയ പാപമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. നമസ്കാരം എന്നത് അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അടയാളമാണ്. അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.
  4. നമസ്കാരത്തിൽ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യവും വിനയവും ഉണ്ടാകണം. അത് മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. നമസ്കാരം കൃത്യമായി നിർവ്വഹിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അത് പരലോക വിജയത്തിന്റെ താക്കോലാണ്.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-മാഊൻ

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
അൽ-മാഊൻഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഊൻ 4

സൂറ അൽ-മാഊൻ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

സൂറ ആയത്ത് 4/7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ الماعون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഊൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഊൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഊൻ mp3, സൂറ അൽ-മാഊൻ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers