Аль-Маун · 4/7
Перевод Транслитерация — Аль-Маун
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 На русском
И горе верующим тем,
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • فَوَيْلٌ — горе, погибель, тяжкое наказание.
  • لِلْمُصَلِّينَ — совершающим намаз (молитву).

Толкование аята:

Этот аят является предупреждением о суровом наказании для тех, кто совершает намаз, но делает это не должным образом. Речь идёт не о всех молящихся, а о тех, кто проявляет небрежность и невнимательность к своей молитве. Они откладывают её, не соблюдают её условий и столпов, не совершают её вовремя, а если и совершают, то без должного смирения и сосредоточенности перед Всевышним Аллахом. Такие люди лишают себя награды и благодати молитвы, и их ожидает тяжкое наказание за это пренебрежение.

Извлекаемые пользы:

  1. Намаз — это величайшее поклонение, и его ценность зависит от того, насколько искренне и правильно человек его совершает. Пренебрежение им — путь к погибели.
  2. Ислам учит нас не просто выполнять обряды, но и вкладывать в них душу, помнить о Всевышнем в каждом поклоне и каждом слове молитвы.
  3. Этот аят побуждает верующего быть внимательным к своей молитве, совершать её вовремя и с полным осознанием её смысла, что приближает человека к Аллаху и наполняет его жизнь светом и покоем.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Маун

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Откажет в пище он тому, кто голодает.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
И горе верующим тем,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Кто небрежет в своих молитвах,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Кто свою веру ставит напоказ,
Аль-МаунУказатель Корана
7Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Маун 4

Сура Аль-Маун Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И горе верующим тем,

Сура Аят 4/7 — Аль-Маун الماعون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маун Слушать, Аль-Маун Перевод, Аль-Маун mp3, Аль-Маун pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.