Al-Ma'un · 4/7
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'un
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật khốn thay cho những người dâng lễ nguyện Salah.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَوَيْلٌ: sự hủy diệt, sự trừng phạt nghiêm khắc, hoặc một thung lũng trong Hỏa Ngục.
  • لِلْمُصَلِّينَ: dành cho những người dâng lễ nguyện Salah.
  1. Giải thích câu Kinh:

Thật vậy, sự trừng phạt nghiêm khắc và sự hủy diệt được dành cho những người dâng lễ nguyện Salah, những người mà họ lơ là với lễ nguyện của mình, không quan tâm đến nó, không thực hiện nó đúng cách và không dâng nó đúng thời gian quy định. Họ trì hoãn nó cho đến khi thời gian của nó kết thúc, không màng đến việc hoàn thành nó một cách trọn vẹn. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những ai xem nhẹ lễ nguyện, bởi lễ nguyện là nghĩa vụ quan trọng nhất sau lời tuyên thệ đức tin, là cột trụ của tôn giáo, và là dấu hiệu phân biệt giữa người có đức tin chân thành và kẻ giả tạo.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Lễ nguyện Salah là nghĩa vụ thiêng liêng và quan trọng bậc nhất trong Islam, là cầu nối giữa người Muslim và Allah.
  • Việc thực hiện lễ nguyện đúng thời gian, đúng cách và với tấm lòng thành kính là điều Allah yêu cầu.
  • Lơ là với lễ nguyện là dấu hiệu của sự thiếu chân thành trong đức tin và có thể dẫn đến sự trừng phạt.
  • Islam khuyến khích người Muslim duy trì lễ nguyện một cách đều đặn và trọn vẹn, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta hãy chăm sóc lễ nguyện của mình, bởi nó là chìa khóa mở cửa Thiên Đàng và là niềm vui của đôi mắt người có đức tin.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-Ma'un

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Vì đó là kẻ xua đuổi trẻ mồ côi.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Hắn cũng không thúc giục việc nuôi ăn người túng thiếu.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Thật khốn thay cho những người dâng lễ nguyện Salah.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
(Đó là) những kẻ lơ là, xao lãng trong việc dâng lễ nguyện của mình.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Những kẻ chỉ muốn phô trương cho người khác nhìn thấy.
Al-Ma'unMục Lục Kinh Qur'an
7Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'un 4

Surah Al-Ma'un Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật khốn thay cho những người dâng lễ nguyện Salah.

Surah Câu Kinh 4/7 — Surah Al-Ma'un الماعون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'un Nghe, Surah Al-Ma'un Bản Dịch, Surah Al-Ma'un mp3, Surah Al-Ma'un pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn