Аль-Маун · 4/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 Татарча
Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • вәйлүн — һәлакәт, каты ґәзаб, олугъ шефәкъсезлек.
  • л-мүсәллин — намаз укучылар өчен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә намаз укучыларның бер төркеменә каты ґәзаб һәм һәлакәт вәгъдә итә. Әмма монда һәр намаз укучы турында сүз бармый, ә билгеле бер сыйфатларга ия булган кешеләр турында. Алар — намазларыннан гафиль булучылар, ягъни намазларын тиешенчә үтәмиләр, аның вакытын сакламыйлар, рукугъ һәм сәҗдәләрен тулы итеп башкармыйлар, намазның мәгънәсенә төшенмиләр. Алар намазны күрсәтү өчен генә укыйлар, йә ашыгып, йә соңга калдырып башкаралар. Мондый кешеләр намазның рухыннан мәхрүм калалар, чөнки аларның йөрәкләре Аллаһыга түгел, ә башка нәрсәләргә бәйләнгән. Алар намазны үз вакытында укымыйлар, аны соңга калдыралар яки бөтенләй ташлыйлар. Бу сыйфатларга ия булган кешеләргә "вәйл" — ягъни җәһәннәмдә каты ґәзаб һәм хәсрәт вәгъдә ителә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Намазның тышкы кыяфәте генә түгел, ә эчке ихласы да мөһим; намазны ихлас күңелдән, хушугъ белән уку зарур.
  • Намаз вакытын саклау — аның кабул булуының шарты; намазны соңга калдыру яки ашыктырып уку — зур гөнаһ.
  • Кыямәт көнендә намаз укучыларның кайберләре ґәзабка тартылыр, чөнки алар намазны Аллаһы өчен түгел, ә кешеләргә күрсәтү өчен укыганнар.
  • Бу аять безне намазга игътибарлы булырга, аны тиешенчә, вакытында һәм ихлас күңелдән башкарырга өнди.


📜 Аять 2-6 — Аль-Маун сүрәсе

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 4

Аль-Маун сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.

Сүрәсе Аять 4/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers