El-Ma'un · 4/7
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'un
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 Në Shqip
Mjerë për ata, të cilët kur falen,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Vejl" (وَيْلٌ): Do të thotë shkatërrim, dënim i madh dhe vuajtje e rëndë.
  • "Lil-musallin" (لِلْمُصَلِّينَ): Ata që falin namaz, pra njerëzit që e kryejnë faljen.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së atyre që e mohojnë Ditën e Gjykimit dhe i shtyjnë jetimët me ashpërsi, Zoti i Lartësuar përmend një kategori tjetër njerëzish që, megjithëse falin namaz, janë në rrezik të madh. Atyre u shpallet "vejl", pra shkatërrim dhe dënim i ashpër. Këta janë ata që falin namaz, por janë të pakujdesshëm ndaj tij – nuk e kryejnë atë në kohën e duhur, nuk i kushtojnë rëndësi kushteve dhe rregullave të tij, dhe nuk e falin atë ashtu siç duhet. Ata janë të zënë me gjëra të kota dhe e lënë namazin të dalë nga koha e tij, ose e falin atë pa përqendrim dhe pa respekt ndaj madhështisë së Zotit. Ky lloj pakujdesie i bën ata të meritojnë kërcënimin e rëndë, edhe pse e kryejnë formalisht faljen.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Namazi nuk është thjesht një ritual që kryhet me trup, por është një lidhje e sinqertë me Zotin që kërkon vëmendje dhe përkushtim të zemrës.
  2. Pakujdesia ndaj namazit – si vonesa nga koha e tij ose kryerja pa përqendrim – është një mangësi serioze që e vë njeriun në rrezik të dënimit.
  3. Islami na mëson se cilësia e adhurimit është më e rëndësishme se sasia e tij; një namaz i kryer mirë në kohën e vet me përulësi është më i vlefshëm se shumë namaze të kryera pa kujdes.
  4. Ky ajet na nxit që ta ruajmë namazin tonë me kohë dhe ta falim me prani zemre, sepse kjo është shenja e besimit të vërtetë dhe rruga drejt shpëtimit.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Ma'un

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
E ai është, i cili ashpër i dëbon bonjakët
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
dhe nuk nxitë që të ushqejnë të varfërit.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Mjerë për ata, të cilët kur falen,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
janë të pakujdesshëm (të harrueshëm),
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
e veprojnë, vetëm sa për sy e faqe (para botës)
El-Ma'unIndeksi i Kuranit
7Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Ma'un 4

Surja El-Ma'un Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mjerë për ata, të cilët kur falen,

Surja Ajet 4/7 — Surja El-Ma'un الماعون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'un Dëgjo, Surja El-Ma'un Përkthim, Surja El-Ma'un mp3, Surja El-Ma'un pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers