Sura Al-Kawthar — Vers 3

Ordforklaring:

• "Shani'ak" (شانئك): betyder "den, der hader dig" – dvs. den, der nærer fjendskab og had mod profeten Muhammed (fred være med ham).
• "Al-Abtar" (الأبتر): betyder "den afskårne" eller "den, hvis afkom og spor er afskåret" – dvs. den, der er afskåret fra alt godt og uden varig indflydelse eller eftermæle.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte og kraftfuld trøst til profeten Muhammed (fred være med ham) efter hans fjenders hånlige bemærkninger, da de kaldte ham "abtar" (den afskårne), fordi hans sønner døde unge. Allah (Gud) vender her beskyldningen tilbage mod dem selv og siger: "Sandelig, den, der hader dig – det er ham, der er den afskårne." Det betyder, at haderen er den, hvis spor er afskåret fra alt godt, den, hvis eftermæle er glemt eller kun nævnes med foragt, og den, der er berøvet Guds nåde og velsignelse. Mens profeten (fred være med ham) derimod har fået Al-Kawthar (floden i Paradiset) og et uendeligt godt eftermæle, som vil blive ved med at vokse og sprede sig gennem hans budskab og hans følgere indtil Dommedag. Verset fastslår med absolut sikkerhed, at fjendens had ikke skader profeten, men tværtimod rammer haderen selv med afskærelse fra alt godt.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Den sande sejr tilhører altid dem, der står på sandhedens side, selv når fjenderne håner og spotter dem i øjeblikket.
• Had og fjendskab mod Guds profeter og de retfærdige er en synd, der vender tilbage til haderen selv og afskærer ham fra Guds barmhjertighed.
• Allah forsvarer altid sine oprigtige tjenere og oprejser deres ære, selv når mennesker forsøger at nedgøre dem.
• Den, der hader profeten Muhammed (fred være med ham) og hans budskab, vil miste alt godt i denne verden og den næste, mens profetens lys og budskab vil fortsætte med at sprede sig over hele verden.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at være tålmodige og standhaftige i mødet med fjendtlighed og spot, fordi Allahs støtte og sejr er med dem.