Sura Al-Kawthar — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Shani'aka (شانِئَكَ): Anayekuchukia au anayekuchukia wewe (Mtume Muhammad ﷺ) na kukichukia kilichokuja nacho.
• Al-Abtar (الأَبْتَرُ): Aliye kata, mwenye kukatika kutoka kila kheri, asiye na mwendelezo wala kumbukumbu njema.

Tafsiri ya Aya:

Hakika anayekuchukia wewe (Ewe Mtume Muhammad ﷺ) na kukichukia kilichokuja nacho cha Uongofu na Nuru, huyo ndiye aliye mwenye kukatika kutoka kila kheri, na kumbukumbu yake imefutika, na athari yake imekatika. Yeye ndiye mwenye dhidi ya kufa na kusahaulika, na anapotajwa hutajwa kwa ubaya tu. Hii ni kinyume na wewe (Mtume) uliyepewa kheri nyingi, mwendelezo wa kumbukumbu yako hadi Siku ya Kiyama, na wafuasi wako wengi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Faraja kubwa kwa Mtume ﷺ na waumini kwamba Mwenyezi Mungu anawalinda dhidi ya maadui wao, na kwamba kila anayewachukia ni mwenye kukatika na kufeli.
2. Kuthibitisha kwamba kheri na mwendelezo ni kwa wale wanaofuata Haki, hata kama wanaonekana wachache, na kwamba uovu na chuki havina mwisho mwema.
3. Kujifunza kuwa vigezo vya mafanikio si wingi wa watu au mali, bali ni ridhaa ya Mwenyezi Mungu na kufuata Uongofu.
4. Kuwatia moyo waumini kuvumilia dhidi ya maudhi ya wakorofi, kwani Mwenyezi Mungu huwasaidia na kuwapa ushindi, na adui zao ndio wenye kukatika.
5. Kuthibitisha kwamba kumbukumbu njema na athari chanya ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, na hilo ni jambo linalopendwa na kila mwenye akili timamu.