Al-Kawthar · 3/3
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kawthar
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ۝٣
Inna shani-aka huwal abtar
📖 Da Hausa
Lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • شَانِئَكَ: wanda yake ƙin ka, ko kuma mai nuna ƙiyayya da zagi a gare ka.
  • الأَبْتَرَ: wanda aka yanke shi daga dukkan alheri, kuma ba shi da wani abin da zai raya sunansa ko ya bar kyakkyawan tarihi.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar ta ƙunshi ta'aziyya da tabbatarwa ga Annabi Muhammad (SAW) daga Allah. Yayin da maƙiyansa suke ƙoƙarin rage masa daraja da cewa "Mun yanke masa alheri" saboda rashin ɗa maza, sai Allah ya ce: "Lalle ne mai ƙin ka, shi ne wanda aka yanke masa alheri." Wato wanda yake ƙin ka da abin da ka zo da shi na shiriya da haske, shi ne wanda ya rasa dukkan alheri, kuma sunansa zai ɓace, kuma ba zai sami wani abin da zai raya masa tarihi ba. Shi kuma Annabi (SAW) zai sami ɗaukaka da dawwama a duniya da lahira, domin Allah ya ba shi kogin Al-Kawthar a Aljanna, kuma ya ba shi zuriya mai yawa da al'umma mai girma har zuwa ƙarshen zamani. Saboda haka, maƙiyin sa shi ne wanda zai ɓace, kuma idan aka ambace shi, sai a ambace shi da sharri da ƙasƙanci.

Fahimtar Darussa:

  1. Ƙarfin ɗan adam ba ya dogara da yawan dukiya ko 'ya'ya, amma yana dogara da imani da aikin alheri da kuma amincewar Allah.
  2. Allah yana kāre Annabinsa da masu bin sa daga sharrin maƙiya, kuma yana ɗaukaka su duk da ƙoƙarin maƙiya na rage musu daraja.
  3. Wanda ya ƙi gaskiya da alheri, to shi ne wanda ya rasa dukkan alheri, kuma ba zai sami wani sakamako mai kyau ba a duniya da lahira.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da jurewa a kan cutar da maƙiya ke yi musu, domin Allah yana tare da su kuma zai taimake su.
  5. Kyakkyawan aiki da imani su ne abin da ke raya sunan mutum a duniya, kuma su ne abin da zai ba shi daraja a gaban Allah.


📜 Aya 1-3 — Surah Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Lalle ne Mu, Mun yi maka kyauta mai yawa.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Saboda haka, ka yi salla dõmin Ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.
Al-KawtharJerin Alqur'ani
3Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Kawthar 3

Surah Al-Kawthar Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.

Surah Aya 3/3 — Surah Al-Kawthar الكوثر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kawthar Saurara, Surah Al-Kawthar Fassara, Surah Al-Kawthar mp3, Surah Al-Kawthar pdf. Aya 1–3. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers