Sura El-Kevser — Ajet 3

Značenje riječi:

• Šâni'ek – onaj koji te mrzi, tvoj neprijatelj i protivnik.
• Ebtar – odsječen, prekinut, onaj bez potomstva i bez traga; onaj koji je odsječen od svakog dobra.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je onaj koji ga mrzi i prezire – bilo da mrzi njega lično ili ono s čime je poslan – upravo taj koji je prekinut i odsječen od svakog dobra. To znači da je njegov spomen iščezao, njegov trag nestao, a njegovo ime se spominje samo uz zlo i ruganje. Dok je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, taj čiji je spomen uzvišen, čije je sljedbeništvo rašireno, a njegov trag ostaje do Sudnjeg dana.

Ovaj ajet je objavljen kao odgovor onima koji su Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nazivali "ebter" (odsječenim, bez potomstva) kada mu je umro sin. Uzvišeni Allah im je uzvratio da je pravi "ebter" upravo onaj koji mrzi Poslanika, jer je on odsječen od svakog dobra i njegov spomen će nestati, dok će spomen Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, ostati vječan i uzvišen.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova zaštita Svog Poslanika – Uzvišeni Allah uvijek uzvraća onima koji zlostavljaju Njegovog Poslanika, bilo u njegovo vrijeme ili nakon njega, i ne ostavlja ga bez podrške i odbrane.
2. Istinska vrijednost nije u potomstvu i imetku – Ono što čovjeka čini trajnim i spomen vrijednim jeste njegova vjera i djela, a ne broj sinova i bogatstvo. Koliko je onih koji su imali mnogo djece, a njihov spomen je iščezao, i koliko je onih koji nisu imali potomstva, a njihovo ime živi vjekovima.
3. Mržnja prema Poslaniku je znak propasti – Ko mrzi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i ono s čim je poslan, taj je odsječen od svakog dobra, i njegov kraj je propast, bez obzira koliko moćan izgledao u ovom svijetu.
4. Ljubav prema Poslaniku je put spasa – Ovaj ajet nas uči da je ljubav prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i slijeđenje njegovog puta uzrok trajnog spomena i sreće na oba svijeta.