スーラ アル・カウサル — 節 3

語句の意味：

• シャーニア（شانِئَكَ）: あなた（預言者ムハンマド）を憎む者、敵意を抱く者。
• アブタル（الأَبْتَرُ）: 断ち切られた者、全ての善から切り離された者、子孫や業績が絶たれた者。

解釈：

この節で、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を慰め、彼を侮辱し「子孫が絶えるだろう」と嘲った者たちに対する返答を与えています。アッラーは明確に宣言されます：「本当に、あなたを憎み、あなたがもたらした導きと光を嫌悪する者こそが、真に断ち切られた者である。」つまり、そのような敵こそが全ての善から切り離され、その名は記憶から消え去り、後世に良い遺産を残すこともなく、その存在は無に等しいものとなるのです。一方、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、その教えと共同体（ウンマ）を通じて永遠に生きた遺産を残し、彼の名は世界の終わりまで高らかに唱えられ続けます。

この節から得られる教訓と益：

1. アッラーはご自身の預言者を守られる：敵の嘲笑や中傷がいかに激しくとも、アッラーは必ず預言者を擁護し、彼の尊厳を守られます。これは信仰者にとって大きな慰めです。
2. 真の「断絶」とは何か：財産や子孫が多いことが真の繁栄ではなく、アッラーの道から遠ざかり、善から切り離された状態こそが真の「断絶」です。信仰と善行こそが永遠の遺産を築きます。
3. 忍耐と確信の教訓：敵の言葉に動揺せず、アッラーの約束に確信を持つこと。最終的な勝利と名誉は、アッラーとその使徒を支持する者にあります。
4. 善の遺産の価値：人々の記憶に残る真の功績とは、正しい教えを広め、人々の心に善を刻むことです。それは時代を超えて生き続けます。