Soera Al-Kawthar — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Shani'aka (شانئك): Degene die jou haat, o Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en die haat draagt voor wat jij hebt gebracht van leiding en licht.
• Al-Abter (الأبتر): Degene wiens nageslacht is afgesneden, wiens spoor is beëindigd, en die van alle goeds is afgesneden.

Uitleg van de vers:

O Profeet Mohammed (vrede zij met hem), degene die jou haat en haat draagt voor de boodschap die jij hebt gebracht – van leiding, geloof en licht – hij is degene wiens nageslacht is afgesneden, wiens spoor is beëindigd, en wiens herinnering is uitgewist. Hij is afgesneden van alle goeds in deze wereld en in het Hiernamaals. Wanneer hij wordt genoemd, wordt hij alleen met slechtheid genoemd, terwijl jouw naam, o Profeet, wordt verheven en jouw gedachtenis wordt geëerd tot aan de Dag des Oordeels. Jouw vijanden zullen verdwijnen en worden vergeten, terwijl jouw zaak zal blijven bestaan en zich zal verspreiden, en jouw volgelingen zullen talrijk zijn tot aan het einde der tijden.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze nobele vers draagt een geruststelling voor de gelovigen: de haat van haters zal de waarheid nooit schaden, en de vijandschap van vijanden zal het licht van Allah niet kunnen doven. Allah heeft Zijn Profeet (vrede zij met hem) verdedigd en hem alle goeds gegeven, terwijl degenen die hem haatten werden afgesneden en vernederd. Dit is een les voor elke moslim: blijf standvastig op het pad van de waarheid, en weet dat Allah degenen die Zijn religie steunen nooit in de steek laat. De haat van haters is slechts een voorbijgaande wolk, terwijl de overwinning van Allah nabij is voor de gelovigen. Wees gerustgesteld, o moslim, dat jouw zaak bij Allah is, en dat Hij degene is die de waarheid laat zegevieren en de valsheid laat verdwijnen.