Surah Al-Kautsar — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• شَانِئَكَ: kẻ thù ghét và căm ghét Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) cùng những gì Ngươi mang đến.
• الْأَبْتَرُ: kẻ bị cắt đứt, không còn gì, bị đoạn tuyệt khỏi mọi điều tốt lành, và nếu được nhắc đến thì chỉ được nhắc đến một cách xấu xa.

1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, kẻ thù ghét Ngươi – hỡi Thiên Sứ – và thù ghét cả con đường chính đạo cùng ánh sáng mà Ngươi đã mang đến, chính là kẻ bị cắt đứt hoàn toàn. Hắn bị đoạn tuyệt khỏi mọi điều thiện và mọi phúc lành, bị lãng quên và không được nhắc đến điều tốt đẹp nào. Nếu có ai nhắc đến hắn, thì cũng chỉ nhắc đến với sự chê bai và điều xấu. Trong khi đó, Ngươi – hỡi Thiên Sứ – là người có danh dự được lưu truyền mãi mãi, có sự nghiệp tốt đẹp được ghi nhớ đời đời, và mọi điều tốt lành đều thuộc về Ngươi cùng những ai đi theo con đường của Ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này an ủi Thiên Sứ Muhammad và những người tin theo Ngài rằng: kẻ thù ghét chân lý sẽ tự chuốc lấy sự thất bại và bị cắt đứt khỏi mọi điều tốt đẹp, còn người trung thành với chân lý sẽ được vinh danh và ghi nhớ mãi mãi.
• Nó dạy chúng ta rằng giá trị thật của một con người không nằm ở số lượng con cái hay tài sản, mà nằm ở đức tin, việc làm tốt và sự trung thành với con đường của Allah.
• Nó khuyến khích người đọc hãy kiên nhẫn khi bị người khác thù ghét hay chế giễu vì đạo, vì kết cục tốt đẹp luôn thuộc về những ai trung thành với Allah và Sứ Giả của Ngài.
• Nó mở ra niềm hy vọng rằng bất cứ ai theo con đường chính đạo đều sẽ được Allah ghi nhớ và ban thưởng, còn những kẻ chống đối chỉ chuốc lấy sự thất bại và quên lãng.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của sự vinh quang và trường tồn, còn mọi thế lực thù địch với Islam đều sẽ bị đoạn tuyệt và tiêu tan.