Sura Al-Kauthar — Werset 3

Znaczenie słów:

• Szani'aka – ten, kto cię nienawidzi, twoj wróg.
• Al-Abtar – odcięty od wszelkiego dobra, pozbawiony potomstwa i śladu, który by po nim pozostał.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten, kto żywi nienawiść do ciebie, o Proroku – i do tego, z czym zostałeś posłany, czyli do światła przewodnictwa i prawdy – sam jest odcięty od wszelkiego dobra. Jego ślad zniknie, jego sprawa przepadnie, a jego imię zostanie zapomniane lub będzie wspominane jedynie w złym kontekście. Mimo że wrogowie Proroka (niech spoczywa na nim pokój) próbowali go poniżyć, mówiąc, że nie ma potomka płci męskiej i że jego wspólnota się skończy, to właśnie oni zostali odcięci od wszelkiego dobra – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym. Ich dzieła nie przyniosły owoców, a ich pamięć zgasła, podczas gdy imię Proroka i jego nauka rozprzestrzeniły się po całym świecie i trwają do dziś.

Korzyści płynące z tej zasady:

1. Zwycięstwo prawdy nad fałszem jest nieuniknione – Bóg obiecuje, że ci, którzy nienawidzą Jego posłańców i ich przesłania, poniosą klęskę, nawet jeśli wydaje się, że mają władzę w tym świecie.
2. Prawdziwa wielkość nie zależy od liczby dzieci czy majątku, lecz od pozostawienia dobrego śladu i służby ludzkości – a to jest właśnie dziedzictwo Proroka, które przetrwało wieki.
3. Człowiek powinien być cierpliwy wobec wrogów i nie przejmować się ich obelgami, ponieważ Bóg bierze w obronę swoich wiernych sług i sam odpowiada na ich ataki.
4. Ta zasada dodaje wiernym otuchy, że nawet jeśli są słabi i nieliczni, to Bóg jest po ich stronie, a ich sprawa zwycięży – to jedna z najpiękniejszych obietnic pocieszenia dla każdego, kto spotyka się z wrogością z powodu swojej wiary.