Kovsər surəsi — Ayə 3

Kəlmələrin izahı:

• شانِئَكَ — sənə kin bəsləyən, səni və sənin gətirdiyin hidayəti sevməyən şəxs.
• الأَبْتَر — arxası kəsilmiş, nəsli davam etməyən, hər bir xeyirdən məhrum olan kimsə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı kin bəsləyənlərə verilən qəti cavabdır. Allah buyurur ki, sənə nifrət edən, sənin gətirdiyin hidayətə və nura düşmən olan kimsə — əslində əsl kəsik olan, hər cür xeyirdən məhrum olan məhz özüdür. Onun arxası kəsilmişdir: nəsli də, adı-sanı da, savabı da davam etməyəcək. O elə bir kimsədir ki, hər bir xeyirdən ayrı düşmüş, unudulmuş biridir; yada düşəndə də yalnız pisliklə yada düşülər.

Bu ayə həm də böyük bir təsəllidir: kim Allah yolunda çağırış edirsə, kim haqqı təbliğ edirsə, ona qarşı çıxanlar, onu lağa qoyanlar, onun arxasını kəsmək istəyənlər heç vaxt uğur qazanmayacaqlar. Çünki xeyirin, bərəkətin, adın-sanın davamı yalnız Allahın əlindədir və Allah haqqı uca edər, batili isə məhvə məhkum edər.

Ey insan! Bu ayə sənə də bir dərsdir: haqqa düşmən kəsilən, onu təbliğ edəni lağa qoyan kimsə əslində özünü məhv edir. Əgər sən də bu dünyada qalıcı bir ad, davamlı bir xeyir, əbədi bir savab istəyirsənsə, haqqa tərəf dön, Quranın nuruna sarıl. Çünki yalnız Allah yolunda olanların arxası kəsilməz, adı-sanı izzətlə yad edilər, əməlləri isə heç vaxt boşa getməz.