Аль-Каусар сүресі — Аят 3

1. Сөздердің мағынасы:

• شَانِئَكَ — сені жек көретін, саған өшіккен адам.
• الْأَبْتَرُ — арты үзілген, әрбір жақсылықтан құр қалған, ізі де, аты да жақсылықпен қалмайтын адам.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) деген жұбанышы әрі қорғаны. Аят былай деп хабарлайды: сені және сен әкелген тура жол мен нұрды жек көретін адам — ол өзінің барлық жақсылығынан айырылған, ісі де, есімі де жақсылықпен қалмайтын, арты үзілген адам. Яғни, жамандық пен өшпенділік танытқан сол адамның өзі ғана нағыз «абтар» — әрбір игіліктен құр қалған, ұрпағы да, жақсы атағы да жоқ, еске алынса тек жамандықпен еске алынатын жаратылыс. Ал Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) болса, керісінше — оның ізі, атағы, ілімі мен ізгілігі қияметке дейін жалғасады. Сондықтан бұл аяттағы «абтар» деген сипат өшпенділік танытқандарға қатысты, ал Пайғамбарға емес.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарын жұбатады және оларға қарсы жамандық ойлағандардың ақыры қорлықпен аяқталатынын хабарлайды.
• Нағыз абырой мен мәңгілік жақсылық — дүниелік байлықта немесе ұрпақтың көптігінде емес, иманда, тура жолда және Алланың разылығында.
• Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) деген сүйіспеншілік — әрбір мұсылманның жүрегіндегі үлкен игілік; ал оған өшпенділік таныту — әрбір жақсылықтан айырылудың себебі.
• Адамның есімі мен ізі қалай еске алынатыны оның Алла алдындағы орнын көрсетеді: жақсылық жасаған жақсылықпен, жамандық жасаған жамандықпен еске алынады.
• Бұл аят бізді жақсылыққа ұмтылуға, өшпенділік пен жеккөрушіліктен аулақ болуға, және Алланың сүйген құлдарын сүюге шақырады.