سورت كوثر — آیت 3

1. د کلمو معناوې:

• شَانِئَکَ: ستا دښمن، هغه څوک چې تا ته کرکه لري او د بغض له امله تا سپکوي.
• الأَبْتَر: هغه څوک چې له هر ډول خیر څخه پرې شوی وي، بې برخې او بې نسل وي، چې یادونه یې هم له منځه ځي.

1. د آیت تفسیر:

ای محترم پیغمبره! هغه څوک چې تا ته کرکه لري او د هغه هدایت او رڼا سره دښمني کوي چې تا راوړې ده، هغه په حقیقت کې له هر ډول خیر څخه پرې شوی او بې برخې دی. د هغه نوم به له دنیا څخه ورک شي، د هغه یاد به نه پاتې کېږي، او که چېرې یې یاد هم وشي، نو یوازې په بدۍ سره به یادېږي. خو ستا نوم او یاد به تر قیامته پورې پاتې وي، ځکه چې تا ته الله تعالی د کوثر (ډېر خیر) ورکړی دی. دا آیت د هغو کسانو ځواب دی چې د پیغمبر صلی الله علیه وسلم د اولاد د پرې کېدو له امله یې سپکاوی کاوه، لکه عاص بن وائل چې پیغمبر ته یې "ابتر" ویلی و. الله تعالی وفرمایل چې په حقیقت کې ابتر (پرې شوی او بې برخې) هماغه دښمن دی، نه پیغمبر صلی الله علیه وسلم.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت د مؤمنانو لپاره تسلیت دی چې د دښمنانو د سپکاوي او ملنډو له امله غمګین نه شي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو مدافع دی.
• په دې پوهېږو چې د عزت او بریا معیار د الله تعالی په نزد د هغه په رضا او د هغه د رسول په ملاتړ کې دی، نه د دنیا په مال او اولاد کې.
• دا چې الله تعالی د خپل پیغمبر صلی الله علیه وسلم د دښمنانو د بې برخې کېدو خبره کړې، دا ثابتوي چې د الله دین به تل بریالی وي او د دښمنانو دسیسې به هیڅکله بریالۍ نشي.
• د دې آیت له مخې، هر هغه څوک چې د حق او د هغه د پلویانو سره دښمني کوي، په حقیقت کې له خیر او برکت څخه پرې شوی دی، که څه هم په ظاهر کې ډېر شتمن او با نفوذه وي.