Kavsar · 3/3
Tarjima Translit — Kavsar surasi
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ۝٣
Inna shani-aka huwal abtar
📖 O'zbek tilida
Албатта, сени ёмон кўриб, айбловчининг орқаси кесикдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Shoni’ – yomon ko‘ruvchi, dushmanlik qiluvchi.
  • Ab tar – har xayrdan uzilgan, kesilgan, orqasidan yaxshi nom qolmaydigan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning dushmanlariga nisbatan hukmni bayon qilmoqda. Unga ko‘ra, Payg‘ambarimizni yomon ko‘rgan, unga nafrat bildirgan va u keltirgan hidoyat hamda nurga qarshi chiqqan kishi, aslida, o‘zi abtar – ya’ni har xayrdan mahrum bo‘lgan, orqasidan hech qanday yaxshi nom qoldirmaydigan, butunlay kesilgan va unutilgan kishidir. Uning zikri faqat yomonlik bilan tilga olinadi, nasli va ishi davom etmaydi. Aksincha, Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning zikri dunyoda ham, oxiratda ham abadiy ulug‘lanadi va ularning avlodlari ham davom etadi. Bu oyat musulmonlarga katta tasalli bo‘lib, dushmanlarning hiyla-nayranglari hech qachon haqiqatni yengolmasligini bildiradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z Payg‘ambarini har qanday dushmanlikdan himoya qilishini va uning dushmanlarini xor qilishini o‘rgatadi. Bu mo‘minlarga ishonch bag‘ishlaydi: haqiqat yo‘lida bo‘lgan kishi yolg‘iz qolmaydi, Alloh uning yordamchisidir.
  • Insonning qadri uning mol-mulki yoki nasl-nasabida emas, balki Allohga va Uning elchisiga bo‘lgan muhabbatida ekanini anglatadi. Kimki haqdan yuz o‘girsa, u haqiqatda “abtar” – barcha yaxshiliklardan uzilgan bo‘ladi.
  • Bu oyat mo‘minlarni sabr-qanoatga, dushmanlarning gap-so‘zlariga e’tibor bermaslikka va faqat Allohning roziligini talab qilishga chorlaydi. Chunki oxir-oqibat g‘alaba taqvodorlarga nasib bo‘ladi.


📜 Oyat 1-3 — Kavsar surasi

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Албатта, сени ёмон кўриб, айбловчининг орқаси кесикдир.
KavsarQuron ro'yxati
3Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Kavsar 3

Kavsar surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сени ёмон кўриб, айбловчининг орқаси кесикдир.

Sura Oyat 3/3 — Kavsar surasi الكوثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kavsar surasi Tingla, Kavsar surasi Tarjima, Kavsar surasi mp3, Kavsar surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers