Сура Аль-Каусар — Стих 3

1. Обяснение на думите в аята:

• Ша̄ни'ака: този, който те мрази и храни вражда към теб.
• Ал-абтар: отсеченият, прекъснатият – онзи, чието дело е прекъснато и който е лишен от всяко добро.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах уверява Своя Пратеник (мир нему и благословение), че онзи, който го мрази и мрази напътствието и светлината, с които е изпратен, е именно прекъснатият – лишен от всяко добро, чието име ще бъде споменавано само с лошо, а следата му ще бъде заличена. Докато споменаването на Пратеника и на посланието му ще остане възвишено и трайно. Така Аллах обръща обвинението срещу самите обвинители: те наричаха Пратеника „отсечен“ (без потомство), но истински отсеченият и лишеният от добро е техният враг – онзи, който мрази вярата и нейния носител.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската стойност не се измерва с потомство, богатство или временна слава, а с вярата и добрите дела, чиято награда остава вечна.
• Той ни утешава: който търпи вражда и обиди по пътя на истината, Аллах го защитава и възвисява, а неговите противници губят и в този свят, и в отвъдния.
• Напомня ни, че Коранът е словото на Аллах, което остава запазено и възвишено, докато всичко, което му се противопоставя, е обречено на забвение.
• Подтиква ни да обичаме Пратеника (мир нему и благословение) и да следваме неговото напътствие, защото в това е истинският успех и трайното добро.