장 알-카우사르 — 절 3

1) 단어 의미:

• 샤니아카 (شَانِئَكَ): 너를 증오하고 미워하는 자
• 압타르 (الْأَبْتَرُ): 꼬리가 잘린 것, 모든 선(善)에서 끊어진 자, 그 흔적이 단절된 자

2) 해석:

실로 너를 증오하고 네가 가져온 복음과 진리의 빛을 미워하는 자, 바로 그가 모든 선에서 끊어지고 그 흔적이 단절된 자이다. 그는 모든 축복과 은혜에서 멀어졌으며, 사람들의 기억 속에서도 잊혀져 오직 나쁜 말로만 언급될 뿐이다. 반면에 너(무함마드)는 모든 선의 근원이요, 네 이름은 세상 끝날까지 높임을 받을 것이다. 이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)를 비방하고 그의 후손이 끊어질 것이라고 조롱하던 자들에 대한 응답으로 내려졌다. 그들의 예측과 달리, 알라는 예언자의 이름과 그분의 가르침을 영원히 높이셨고, 그를 증오하던 자들은 역사 속에서 오명만을 남긴 채 사라져 갔다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라는 그분의 종과 예언자를 지키시며, 그를 모욕하는 자들에게는 반드시 응답하신다. 그러므로 진리를 따르는 자는 사람들의 비방과 조롱에 낙심하지 말아야 한다.
• 참된 승리와 영속함은 알라의 기쁨을 얻는 데 있으며, 사람들의 인정이나 칭찬에 있지 않다. 알라께서 높이신 자는 누구도 낮출 수 없고, 알라께서 낮추신 자는 누구도 높일 수 없다.
• 이 구절은 무슬림에게 위안을 주며, 진리를 증오하는 자들의 음모와 비방은 결국 그들 자신에게 돌아갈 뿐임을 가르쳐 준다. 선한 말과 행동으로 알라의 기쁨을 추구하는 자는 그 흔적이 영원히 남을 것이다.