多福章 · 3/3
翻译 音译 — 章 多福章
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ۝٣
Inna shani-aka huwal abtar
📖 中文意思
怨恨你者, 确是绝后的。  

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شانئك (Shānī'aka): 指憎恨你、敌视你的人。
  • الأبتر (Al-Abtar): 指断绝的、无后裔的、被割断一切善果的人。

تفسير الآية الكريمة:

﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ﴾

أيها النبي الكريم، إن الذي يبغضك ويكرهك ويكره ما جئت به من الهدى والنور والهداية، هو وحده المنقطع عن كل خير، المقطوع من كل بركة، الذي لا يُذكر بخير في الدنيا ولا في الآخرة، بل يُذكر بسوء دائمًا. أما أنت يا محمد، فالله تعالى قد رفع ذكرك وأعلى قدرك، وجعل لك الذكر الجميل والأثر الباقي في الدنيا والآخرة.

إن هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة للنبي ﷺ وللمؤمنين، فالله سبحانه وتعالى يتكفل بحفظ دينه ونصرة نبيه، ويجعل أعداءه هم المنقطعون المنسيون، مهما بدا في الظاهر أنهم يملكون القوة أو المال أو الجاه. فالعاقبة للمتقين، والنصر لعباده المؤمنين.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الوعد الإلهي العظيم، فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ولا يترك أولياءه بلا نصر. إن أعداء الإسلام والقرآن مهما تطاولوا وتجبروا، فإنهم إلى زوال، وذكرهم إلى اندثار، أما أهل الإيمان والتقوى، فذكرهم باقٍ في الدنيا بالخير، وفي الآخرة بالأجر العظيم. فتمسكوا بدينكم، واعملوا صالحًا، فإن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.



📜 节 1-3 — 章 多福章

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
我确已赐你多福,
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲。
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
怨恨你者, 确是绝后的。  
多福章章节索引
3
MeccanRevelation
3

翻译 — 多福章 3

章 多福章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 怨恨你者, 确是绝后的。  

章 节 3/3 — 章 多福章 الكوثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 多福章 聆听, 章 多福章 翻译, 章 多福章 mp3, 章 多福章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们