Sura Hud Aya 10 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma Nesêess as l$it, deffir twa$it i t innulen, atan…

Hud · 10/123

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ma Nesêess as l$it, deffir twa$it i t innulen, atan ad yini: "fukkent felli lemêayen", d$a, neppa, ad ifôeê, ad izux.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

نَعْمَاءَ: tiseddi d tewsa di tmeddurt (asuf, tafellaht).
ضَرَّاءَ: tawaɣit, tawḍa, leɛyu d uḍuɣ (aɣelluy, aḍṛu, tamara).
السَّيِّئَاتُ: imanɣan, lewqat iṛan, tawaɣiyin (lmeṣayeb, lewqat n cceṛ).
فَرِحٌ: aferḥan, yebṛeḥ, yettḍu di lferḥ (bṭar, lferḥ iṛan, ameɣẓan).
فَخُورٌ: amnefxi, yettnefxir, yettqennaɛ s yiman-is, yettali s nnaw (amɣar, amnefxi, yettqennaɛ s wayen i as-d-yefka Rebbi).

Tafsir n Laya:

Ma nefka i wemdan (i ufgan) tiseddi d tewsa di tmeddurt, deffir tawaɣit d lmeṣiba i t-yuwin, ad yini s wul-is: "Truḥ fell-i lmeṣayeb, ur ḥelliɣ ara cceṛ!" — ur isnemmir ara Rebbi, ur iqbil ara lxiṛ s ccekṛ. Ih, neppa d aferḥan iṛan (yebṛeḥ s lferḥ n ddunya), d amnefxi, yettqennaɛ s yiman-is, yettali s nnaw i medden, ur iḥemmel ara aḥmaq, ur iɛqel ara belli lxiṛ akk d Rebbi i t-yefkan.

Lfayed i d-nekksen seg taya:

Lqemṛan ur yelli ara d aḥmaq i wemdan; yessefk ad yeɛqel belli lxiṛ d cceṛ akk d Rebbi, ur yessefk ara ad yettqennaɛ s wayen i as-d-yefka, maca ad isnemmer Rebbi s wul-is d yiles-is.
Aferḥ iṛan d amnefxi d cceṛ i wemdan; yessefk ad yili wemdan d ameḥbub, ur yettnefxir ara s wayen i as-d-yefka Rebbi, acku Rebbi i as-yefka, ma yebɣa ad as-yekkes.
Lxelq n wemdan ur yelli ara d ameṣṣaḥ; yessefk ad yexdem lxiṛ, ad yeḥbes iman-is seg cceṛ, ad yeɛqel belli Rebbi i d-Ifkan lxiṛ, ma yebɣa ad as-yekkes, yezmer.

📜 Aya 8-12 — Sura Hud

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ma Neswexxeô asen aâaqeb ar imir ipwassnen, war ccekk, a d inin: "d acu iT iîîfen"? Ass ideg ara ten id iawev, day illa wa ara ten iveôôfen segs? Ad asen izzi wayen i$ef pmmaâliken.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Ma Nesêess i umdan aêunu nne¨£, sinna, Nekkes as t, atan ad iayes, ad ijhel.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Ma Nesêess as l$it, deffir twa$it i t innulen, atan ad yini: "fukkent felli lemêayen", d$a, neppa, ad ifôeê, ad izux.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Kkes ed wid iûebbôen, ixeddmen ayen ilhan. I widak ssmaê akked tikci meqqwôen.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ahat teppaoav kra n wayen ik ed ippuweêêan. Pzemmiven yis idmaren ik mara qqaôen: "a lemmer i s d irs ugerruj, ne$ idda d, yides, lmelk"! Keçç d aneddaô kan. Öebbi d Awkil n yal cci.

← Aya 9 📖 Hud Aya 11 →

HudLqaɛida n Quran

123Aya

MeccanRevelation

10Aya

Astrar — Hud 10

Sura Hud Aya 10 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma Nesêess as l$it, deffir twa$it i t innulen, atan…

Sura Aya 10/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 8–12. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3