Surah Hud — Ayat 10

Makna Perkataan:

• نَعْمَاءَ – kesenangan, kesihatan, dan keluasan rezeki.
• ضَرَّاءَ – kesempitan, kesusahan, atau penderitaan.
• ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ – telah hilang segala keburukan dan musibah.
• فَرِحٌ – terlalu gembira secara berlebihan (batar) sehingga lupa diri.
• فَخُورٌ – sombong dan membanggakan diri di hadapan manusia.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan manusia yang lemah dan tidak tetap pendiriannya. Apabila ditimpa kesusahan, kesempitan hidup, atau penyakit, dia bersedih dan berputus asa. Tetapi apabila Allah mencabut penderitaan itu dan menggantikannya dengan nikmat kesihatan, kekayaan, dan kesenangan, maka dia dengan serta-merta berkata: "Telah hilang segala keburukan daripadaku, dan tidak akan kembali lagi!" — seolah-olah nikmat itu datang daripada usahanya sendiri, bukan daripada Allah.

Dia tidak bersyukur kepada Allah atas nikmat yang diberikan, bahkan dia menjadi terlalu gembira sehingga melampaui batas (batar), sombong, dan membanggakan diri di hadapan manusia. Dia merasakan dirinya hebat dan memandang rendah terhadap orang lain. Padahal nikmat itu adalah ujian daripada Allah, bukan tanda kemuliaan dirinya.

Sikap seperti ini adalah tercela dan dilarang dalam Islam. Allah tidak menyukai orang yang terlalu gembira secara berlebihan dan sombong dengan nikmat yang diberikan-Nya. Sebaliknya, seorang mukmin yang sejati akan bersyukur ketika mendapat nikmat dan bersabar ketika ditimpa musibah, kerana kedua-duanya adalah ujian daripada Allah.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Nikmat yang kita miliki — kesihatan, harta, keluarga, dan kesenangan — semuanya adalah pemberian Allah semata-mata. Janganlah kita menjadi hamba yang lupa diri apabila diberikan kesenangan, dan jangan pula berputus asa apabila ditimpa kesusahan. Orang yang beriman itu sentiasa berada dalam kebaikan: apabila mendapat nikmat, dia bersyukur; apabila ditimpa musibah, dia bersabar. Kedua-duanya adalah kebaikan baginya.

Jauhilah sifat sombong dan membanggakan diri, kerana ia adalah pintu menuju kebinasaan. Bersyukurlah kepada Allah dengan merendahkan diri, kerana syukur itu akan menambah nikmat, manakala kufur dan sombong akan menarik kemurkaan Allah. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan rendah hati.