Huud · 10/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠
Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor
📖 Af-Soomaali
haddaan dhadhansiinno Dadka Niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi wwaxaa iga tagay sumaanti isagoo Farax iyo faan ku sugan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Na’maa’: Nicmo, barwaaqo, caafimaad, iyo nolol wanaagsan.
  • Darraa’: Dhibaato, cidhiidhi, faqri, iyo jirro.
  • Sayyi’aat: Dhibaatooyinka iyo masiibooyinka.
  • Farih: Farxad xad-dhaaf ah oo kibir iyo isla-weyni ku dheehan yahay.
  • Fakhoor: Isla-weyne, is-bariid, iyo isku faani dadka.

Tafsiirka:

Waxa Eebe ka sheegay dadka qaarkood in marka uu dhadhansiiyo nicmo iyo barwaaqo, ama caafimaad iyo nolol roonaan, ka dib dhibaato iyo cidhiidhi ku dhacay, uu dhaho: "Waxaa iga tagay dhibaatooyinkii iyo masiibadihii," isagoon Eebe ku mahadin, oon xusuusanin in nicmadu Eebe ka timid. Dadkan oo kale waa kuwo farxad xad-dhaaf ah iyo kibir kuwa qaba, isla markaana isku faani dadka, isagoo ku faanaya nicmada Eebe si qaldan, isagoon u mahadin Eebe, ayna ka muuqan is-hoosaysiinta iyo shuggaanta.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Mahadnaqda Eebe marka nicmo helaan: Waa in aan Eebe ku mahadinno nicmadiisa, oo aan ogaanno in nicmada Eebe agtiisa ka timid, si aan uga mid noqonno kuwa mahadleyda ah.
  2. Ka digtoonaanshaha kibirka iyo isla-weynida: Kibirka iyo isku faanka waa caado xun oo Eebe neceb yahay, wuxuuna keenayaa in nicmada laga qaado.
  3. Dulqaadka iyo samirka marka dhibaato ku timaado: Sida ay tahay in la sameeyo samir marka dhibaato ku timaado, waa in sidoo kale la sameeyo mahadnaq marka nicmo la helo, si loo ilaaliyo labada xaaladood.
  4. Is-hoosaysiinta iyo shuggaanta: Muslimku waa inuu ahaado mid is-hoosaysiiya, oon dadka ku faanin nicmada Eebe, balse uu u adeegsado nicmada waddooyinka khayrka ah.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Huud

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
haddaan dib uga dhigno Cadaabka Xaggooda tan iyo muddo tirsa waxay odhan maxaa celinaya, maalintuuse u yimaaddo mid Iaga iilo ma aha, waxaana ku dhaca waxay ku, jeesjeesi (Ciqaabtiisii).
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
haddaan dhadhansiinno Dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno wuxuu noqdaa mid quusasho badan oo dafir hadan.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
haddaan dhadhansiinno Dadka Niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi wwaxaa iga tagay sumaanti isagoo Farax iyo faan ku sugan.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
waxaad u dhawdahay inaad ka tegto waxa laguu waxyoon qaarkiis oy Ia cidhiidhyanto Laabtaadu inay dhahaan maa lagu soo Dejiyo korkiisa Kansi ama Ia yimaaddo malag, adugu waxaad uun tahay Dige, Eebana wax kasta wuxuu u yahay (Ilaaliye) Wakiil.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Huud 10

Suurah Huud Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaan dhadhansiinno Dadka Niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi…

Suurah Aayad 10/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers