번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- نَعْمَاءَ (나으마): 풍요로움, 건강, 생활의 넉넉함 등 좋은 상태
- ضَرَّاءَ (다르라): 빈곤, 질병, 역경 등 어려운 상태
- السَّيِّئَاتُ (앗-사이이아트): 여기서는 인간에게 닥친 재난과 고난을 의미
- فَرِحٌ (파리흔): 기뻐 날뛰는 자, 오만하게 즐거워하는 자
- فَخُورٌ (파쿠르): 자기 자랑을 많이 하는 자, 남을 업신여기며 뽐내는 자
2) 본문 해석:
하나님께서 인간에게 역경과 고난을 내린 후, 다시 그 고난이 지나가고 건강과 풍요로움을 되찾아 주시면, 인간은 그 은혜를 잊은 채 "나에게 닥쳤던 모든 어려움과 재난이 사라져 버렸구나"라고 말한다. 그는 이 말을 마치 자신의 힘으로 그 어려움을 극복한 것처럼, 혹은 그 고난이 다시는 돌아오지 않을 것처럼 오만하게 말한다. 그러나 실상 그는 그 은혜에 대해 감사하지 않고, 주어진 풍요로움에 교만해져서 기뻐 날뛰며, 자신이 가진 것들을 자랑하고 남을 얕보는 태도를 보인다. 이는 인간의 약한 본성을 보여주는 것으로, 어려움 속에서는 겸손해지지만 풍요로움 속에서는 쉽게 교만해지는 인간의 모습을 지적하고 있다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:
이 구절은 우리에게 진정한 감사의 자세가 무엇인지 가르쳐 줍니다. 역경이 지나가고 풍요로움이 찾아왔을 때, 그것을 자신의 능력으로 얻은 것처럼 자랑하고 교만해지는 것이 아니라, 모든 은혜의 근원이 하나님이심을 기억하고 겸손하게 감사하는 것이 신앙인의 올바른 태도입니다. 또한 이 구절은 재물과 건강이라는 축복이 오히려 인간을 교만하게 만들어 스스로를 망가뜨릴 수 있다는 경고를 담고 있습니다. 진정한 행복은 물질적 풍요로움에 있지 않으며, 어떤 상황에서도 마음의 평온과 겸손함을 유지하고, 어려울 때나 잘 나갈 때나 항상 일관된 신앙심을 지키는 것이 중요함을 일깨워 줍니다. 우리는 풍요로울 때 더욱 겸손해지고, 그 은혜를 나누며 살아갈 때 진정한 행복을 얻을 수 있습니다.
📜 절 8-12 — 장 후드
번역 — 후드 10
장 후드 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 그로하여금 고난을 거두고 은혜를 맛보게 하니 그들은 모든 사악함이…장 절 10/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








