Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 10
Hud · 10/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan manawa Ingsun angicip- aké dhèwéké ing nugraha sawisé sangsara angenani dhèwèké amas- thi dhèwèké bakal padha calathu: Wus birat ala saka ing aku; sayekti dhèwèké padha bungah, umuk
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan jika Kami rasakan kepadanya kebahagiaan sesudah bencana yang menimpanya, niscaya dia akan berkata: "Telah hilang bencana-bencana itu daripadaku"; sesungguhnya dia sangat gembira lagi bangga,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَذَقْنَاهُ (adzaqnaahu): Ingsun paringi ngrasakake, yaiku paring nikmat marang manungsa.
  • نَعْمَاءَ (na'maa-a): Nikmat, kelonggaran, kesehatan, lan kasugihan.
  • ضَرَّاءَ (dharraa-a): Kacilakan, kasusahan, mlarat, lan lara.
  • مَسَّتْهُ (massathu): Kang wis ngenani dheweke.
  • السَّيِّئَاتُ (as-sayyi-aat): Kabeh kacilakan lan kesusahan.
  • فَرِحٌ (farihun): Bungah banget nganti lali marang sing paring nikmat.
  • فَخُورٌ (fakhuurun): Gumunggung, sombong, lan ngunggul-unggulake awake dhewe marang wong liya.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Ingsun (Allah) yen paring nikmat marang manungsa awujud kesehatan, kelonggaran rezeki, lan kabegjan sawise dheweke nandhang kacilakan, mlarat, lan lara, mula dheweke banjur ngucap: "Wis ilang kabeh kacilakan saka awake dhewe." Dheweke banjur bungah banget kanthi sombong lan gumunggung, ora gelem syukur marang Allah kang paring nikmat, lan malah ngunggul-unggulake awake dhewe marang wong liya.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Nuduhake yen manungsa iku umume gampang lali lan ora gelem syukur nalika pinaringan nikmat dening Allah. Iki dadi pepeling supaya awake dhewe tansah eling lan syukur.
  • Ngelengake yen nikmat iku kabeh saka Allah, mula ora pantes yen digunakake kanggo gumunggung lan ngremehake wong liya.
  • Ngajari supaya nalika pinaringan kelonggaran sawise nandhang kesusahan, kita kudu tambah cedhak marang Allah, dudu malah dadi sombong lan lali.
  • Nuduhake yen sifat gumunggung lan sombong iku sifat kang ora disenengi dening Allah, lan kudu diadohi dening saben wong mukmin.
  • Menehi pangerten yen urip iki mung sakedheping netra, mula ora perlu gumunggung yen lagi pinaringan nikmat, amarga kabeh iku mung titipan saka Allah kang bisa dijupuk maneh kapan wae.
  • Ngajak supaya tansah syukur marang Allah ing saben kahanan, amarga syukur iku dadi tandha iman kang kuat lan bisa nuwuhake katentreman ing ati.


📜 Ayat 8-12 — Surat Hud

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Lan manawa Ingsun anyume- nèkna siksa ing dhèwèké tumeka mangsa kang tinamtu amasthi dhèwèké bakal padha calathu: Apa kang murungaké iku? O, sayekti, ing dinané bakal tumibané iku marang dhèwèké ora bakal kena disingkiraké saka dhèwèké, lan apa kang wus padha diguguyu, bakal anglimputi dhèwèké
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Lan manawa Ingsun angicip- aké manusa ing wilasa saka Ingsun iku tumuli Ingsun sing- kiraké saka dhèwèké sayekti dhè- wèké masthi nglokro, ora atur panuwun
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Lan manawa Ingsun angicip- aké dhèwéké ing nugraha sawisé sangsara angenani dhèwèké amas- thi dhèwèké bakal padha calathu: Wus birat ala saka ing aku; sayekti dhèwèké padha bungah, umuk
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kajaba para kang padha sabar lan padha anglakoni panggawé be- cik iki bakal padha olèh pangapura sarta pituwas kang gedhé
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Lah manawa-manawa sira iku arep aninggal sapérangané apa kang kadhawuhaké marang sira lan dhadhanira bakal dadi rupek marga saka iku, jalaran dhèwèké padha calathu.: Yagéné ora ana bandha katurunaké marang dhèwèké utawa malaikat teka anyartani dhèwèké? Sira iku mung juru-pépéling; lan Allah iku Kang rumeksa marang samubarang. A
← Ayat 9 📖 Hud Ayat 11 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Hud 10

Surat Hud Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan manawa Ingsun angicip- aké dhèwéké ing nugraha sawisé sangsara…

Surat Ayat 10/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers