ہود · 10/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠
Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد آسائش کا مزہ چکھائیں تو (خوش ہو کر) کہتا ہے کہ (آہا) سب سختیاں مجھ سے دور ہوگئیں۔ بےشک وہ خوشیاں منانے والا (اور) فخر کرنے والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَعْمَاءَ: خوشحالی، فراخی، آسانی اور رزق کی کشادگی۔
  • ضَرَّاءَ: تنگی، مصیبت، سختی اور پریشانی۔
  • لَيَقُولَنَّ: ضرور کہے گا۔
  • السَّيِّئَاتُ: یہاں مراد مصیبتیں اور سختیاں ہیں۔
  • فَرِحٌ: بہت زیادہ خوش ہونے والا، اترانے والا۔
  • فَخُورٌ: اپنی تعریف کرنے والا، لوگوں پر برتری جتانے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کی کمزوری اور ناشکری کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب انسان کسی مصیبت، بیماری یا تنگی میں مبتلا ہوتا ہے تو وہ گھبرا جاتا ہے اور اللہ سے دعائیں کرتا ہے۔ لیکن جب اللہ اس پر اپنا فضل فرماتا ہے اور اسے تنگی کے بعد فراخی، بیماری کے بعد صحت اور فقر کے بعد خوشحالی عطا کرتا ہے، تو وہ فوراً بھول جاتا ہے کہ یہ نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں۔ وہ یہ کہنے لگتا ہے: "میری ساری مصیبتیں دور ہو گئیں، اب کوئی پریشانی نہیں رہی۔" وہ اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا، بلکہ اپنی خوشی میں اتراتا ہے، لوگوں پر فخر کرتا ہے اور اپنی تعریفیں کرتا ہے۔

یہ انسان کی فطرت کا ایک کمزور پہلو ہے کہ وہ نعمت پا کر اللہ کو بھول جاتا ہے اور اپنے آپ کو ہی سب کچھ سمجھنے لگتا ہے۔ وہ یہ نہیں سوچتا کہ یہ نعمتیں اللہ کی طرف سے آزمائش ہیں، اور ان کا صحیح استعمال اللہ کی اطاعت اور شکرگزاری میں ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں اس آیت سے سبق لینا چاہیے کہ ہم نعمتوں میں اللہ کو نہ بھولیں۔ جب اللہ ہمیں خوشحالی، صحت اور آسانیاں عطا کرے تو ہمیں چاہیے کہ ہم شکر گزار بندے بنیں، نہ کہ اترانے والے اور فخر کرنے والے۔ یاد رکھیں! جو شخص اللہ کا شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے مزید نعمتیں عطا فرماتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔" لیکن جو شخص ناشکری کرتا ہے اور نعمتوں پر اتراتا ہے، وہ اللہ کے عذاب کا مستحق بن جاتا ہے۔

آئیے ہم اپنی زندگیوں میں شکرگزاری کو اپنائیں، اور ہر نعمت کو اللہ کی امانت سمجھ کر اس کا صحیح استعمال کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور اس کی رحمت کے قریب لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 8-12 — ہود

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور اگر ایک مدت معین تک ہم ان سے عذاب روک دیں تو کہیں گے کہ کون سی چیز عذاب روکے ہوئے ہے۔ دیکھو جس روز وہ ان پر واقع ہوگا (پھر) ٹلنے کا نہیں اور جس چیز کے ساتھ یہ استہزاء کیا کرتے ہیں وہ ان کو گھیر لے گی
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
اور اگر ہم انسان کو اپنے پاس سے نعمت بخشیں پھر اس سے اس کو چھین لیں تو ناامید (اور) ناشکرا (ہوجاتا) ہے
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد آسائش کا مزہ چکھائیں تو (خوش ہو کر) کہتا ہے کہ (آہا) سب سختیاں مجھ سے دور ہوگئیں۔ بےشک وہ خوشیاں منانے والا (اور) فخر کرنے والا ہے
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
ہاں جنہوں نے صبر کیا اور عمل نیک کئے۔ یہی ہیں جن کے لیے بخشش اور اجرعظیم ہے
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
شاید تم کچھ چیز وحی میں سے جو تمہارے پاس آتی ہے چھوڑ دو اور اس (خیال) سے کہ تمہارا دل تنگ ہو کہ (کافر) یہ کہنے لگیں کہ اس پر کوئی خزانہ کیوں نہ نازل ہوا یا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ کیوں نہیں آیا۔ اے محمدﷺ! تم تو صرف نصیحت کرنے والے ہو۔ اور خدا ہر چیز کا نگہبان ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — ہود 10

سورہ ہود آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد آسائش کا مزہ چکھائیں…

سورہ آیت 10/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں