ሁድ · 10/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠
Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor
📖 በአማርኛ
ካገኘችውም ችግር በኋላ ጸጋዎችን ብናቀምሰው «ችግሮች ከኔ ላይ በእርግጥ ተወገዱ» ይላል (አያመሰግንም)፡፡ እርሱ ተደሳች ጉረኛ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ንዕማአ (ኒዕማአ)፡- ጸጋ፣ ጥሩ ኑሮ፣ ምቾት እና ጤና ማለት ነው።
  • ድርራአ (ድርራአ)፡- ጉዳት፣ ችግር፣ ድህነት እና ህመም ማለት ነው።
  • ሰይይአት (ሰይይአት)፡- መከራዎች፣ ችግሮች እና ጉዳቶች ማለት ነው።
  • ፈሪሕ (ፈሪሕ)፡- በጣም ደስተኛ፣ በጸጋው የሚኮራ ማለት ነው።
  • ፈኹር (ፈኹር)፡- በሰዎች ላይ የሚታበይ፣ ኩሩ እና እብሪተኛ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ለሰው ከችግርና ከጉዳት በኋላ ጸጋንና ምቾትን በሰጠው ጊዜ፣ ያ ሰው “መከራዎች ከእኔ ተለዩ፣ ችግሮቼ አለቁ” ይላል። ይህን ሲል ግን ለአላህ አያመሰግንም፣ የአላህን ጸጋ አይገነዘብም። እሱ በጣም ደስተኛ፣ በኩራት የተሞላ እና በሰዎች ላይ የሚታበይ ነው። ይህ ባህሪው ከእምነት እና ከአላህ ፊት ከመግዛት የራቀ ነው። ሰው በጸጋ ጊዜ ትሕትናን እና ምስጋናን ሊያሳይ ይገባዋል እንጂ ኩራትን አይደለም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. ሰው በችግር ጊዜ ትዕግስትን እንዲይዝ፣ በጸጋ ጊዜ ደግሞ ምስጋናን እንዲያበዛ ይገባዋል። ጸጋው ከአላህ መሆኑን ማስታወስ የእምነት ምልክት ነው።
  2. ኩራት እና ትዕቢት የተወገዙ ባህሪያት ናቸው። አላህ ኩሩዎችን አይወድም፤ ስለዚህ ምእመናን በማንኛውም ሁኔታ ትሕትናን መጠበቅ አለባቸው።
  3. የአላህ ጸጋ ጊዜያዊ ነው፤ ስለዚህ ሰው በጸጋው ባለመደሰት አላህን መዘንጋት የለበትም። ጸጋውን በመጠቀም ለአላህ መገዛትን ማሳየት ይገባዋል።
  4. ይህ አንቀጽ የሰውን ደካማነት ያሳያል፤ በችግር ጊዜ ተስፋ የሚቆርጥ፣ በጸጋ ጊዜ ደግሞ የሚኮራ ነው። ነገር ግን ምእመን በሁለቱም ሁኔታዎች አላህን የሚያስታውስ እና ፊቱን ወደ እሱ የሚያዞር ነው።
  5. በጸጋ ጊዜ ምስጋናን መግለጽ ጸጋውን ይጨምራል፤ ኩራት ደግሞ ጸጋውን ያስወግዳል። ስለዚህ ሁልጊዜ አላህን ማመስገን የምእመኑ ባህሪ መሆን አለበት።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ ሁድ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ቅጣቱንም ወደ ተቆጠሩ (ጥቂት) ጊዜያቶች ከእነርሱ ብናቆይላቸው «(ከመውረድ) የሚከለክለው ምንድን ነው» ይላሉ፡፡ ንቁ! በሚመጣባቸው ቀን ከእነሱ ላይ ተመላሽ አይደለም፡፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩትም (ቅጣት) በእነርሱ ላይ ይወርድባቸዋል፡፡
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
ሰውንም ከእኛ ችሮታን ብናቀምሰው ከዚያም ከርሱ ብንወስዳት እርሱ በእርግጥ ተስፋ ቆራጭ ክህደተ ብርቱ ነው፡፡
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
ካገኘችውም ችግር በኋላ ጸጋዎችን ብናቀምሰው «ችግሮች ከኔ ላይ በእርግጥ ተወገዱ» ይላል (አያመሰግንም)፡፡ እርሱ ተደሳች ጉረኛ ነውና፡፡
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
ግን እነዚያ የታገሱ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እነዚያ ለእነሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው፡፡
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ ለምን አልመጣም ማለታቸውንም በመፍራት ወደ አንተ ከሚወርደው ከፊሉን ልትተው በእርሱም ልብህ ጠባብ ሊኾን ይፈራልሃል፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ተጠባባቂ ነው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 10

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ካገኘችውም ችግር በኋላ ጸጋዎችን ብናቀምሰው «ችግሮች ከኔ ላይ በእርግጥ ተወገዱ»…

ሱረቱ አንቀጽ 10/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers