Sura Hud — Aya 10

Maana ya maneno:

• Naimaa (نَعْمَاءَ): Neema, upana wa riziki, afya na ustawi.
• Darraa (ضَرَّاءَ): Shida, dhiki, umaskini, maradhi, au majanga yanayomgusa mtu.
• Sayyi’aat (السَّيِّئَاتُ): Hapa ina maana ya mashida, misiba, na maovu yaliyompata.
• Farih (فَرِحٌ): Mwenye furaha kupita kiasi, anayejivuna na kujisifu kwa kiburi.
• Fakhoor (فَخُورٌ): Anayejitakabari na kujivuna mbele ya watu kwa kuwadharau.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasema: Na tukimpa mtu huyu anayekataa kuamini neema na upana wa riziki, afya na ustawi, baada ya kukumbwa na shida, umaskini, au maradhi yaliyomgusa, hakika atasema kwa fahari na kiburi: “Shida zimeondoka kwangu, na misiba imeniiachia.” Hali kadhalika, hatashukuru Mwenyezi Mungu kwa neema aliyopewa, wala hatakumbuka shida aliyokuwa nayo. Hakika yeye ni mwenye furaha kupita kiasi kwa njia ya kiburi na majivuno, na hujivuna kwa wingi wa neema aliyopewa, na hujitakabari juu ya watu kwa kuwadharau na kuwabeza. Hii ni tabia ya mtu asiye na imani, ambaye anajishughulisha na anasa za dunia na kusahau Mwenyezi Mungu, Mtoaji wa neema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Muislamu anapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, wakati wa neema na wakati wa shida, kwani shukrani huongeza neema, na subira huleta thawabu kubwa.
2. Aya inatuonya dhidi ya kiburi na kujivuna kwa neema, kwani hii ni tabia ya makafiri na wanaoipinga haki, na ni sababu ya kupotea kwa neema.
3. Inatufundisha kuwa neema ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si kwa ajili ya kujivuna, bali ni fursa ya kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa shukrani na kuwasaidia wengine.
4. Muislamu anapaswa kuwa na unyenyekevu na kuwajali wale walio katika shida, wala asijisifu kwa kile alichopewa, kwani Mwenyezi Mungu humwadhibu mwenye kiburi na kumnyima neema yake.
5. Aya inathibitisha kwamba mwenye imani anapaswa kumtambua Mwenyezi Mungu kama Mtoaji wa neema na mwenye kumwondolea shida, na kumshukuru kwa kila hali, ili apate baraka za dunia na Ahera.