Surah Hud — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Nẹ́ẹ̀máà (نَعْمَاءَ): ìbùkún, ìlera, àti ọrọ̀ tí ó gbòòrò.
• Dọ́ráà (ضَرَّاءَ): ìnira, àìsàn, àti ìṣòro.
• Sáyyiát (السَّيِّئَاتُ): àwọn ohun búburú, àwọn àjálù, àti àwọn ìṣòro.
• Fáríhùn (فَرِحٌ): ẹni tí ó ń dùn kíkankíkan, ṣùgbọ́n ní ti bíbàjẹ́, tí kò dúpẹ́.
• Fákhúrù (فَخُورٌ): ẹni tí ó ń fọ́nnu, tí ó ń ṣe ìgbéraga, tí ó ń fi ara rẹ̀ ṣe àṣehàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí A bá fún ènìyàn ní ìbùkún, ìlera, àti ọrọ̀ lẹ́yìn ìnira, àìsàn, àti ìṣòro tí ó ti ní, yóò sọ pé: "Àwọn ohun búburú ti kúrò lọ́wọ́ mi, àwọn àjálù ti kọjá." Ṣùgbọ́n kò ní dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún ìbùkún yẹn. Dájúdájú, irú ènìyàn bẹ́ẹ̀ máa ń dùn kíkankíkan pẹ̀lú ìgbéraga, tí kò mọyì, tí ó sì ń fọ́nnu, tí ó ń ṣe ìgbéraga lórí àwọn ènìyàn, tí ó ń fi ohun tí Allāh fún un ṣe àṣehàn. Ìdùnnú rẹ̀ kì í ṣe ìdùnnú ìdúpẹ́, bí kò ṣe ìdùnnú ìgbéraga àti ìgbójú. Ìfọ́nnu rẹ̀ sì ni pé ó ń sọ̀rọ̀ àwọn ànímọ́ rẹ̀ ní àṣejù láti fi ara rẹ̀ ga lórí àwọn ẹlòmíràn. Àwọn nǹkan wọ̀nyí ni Allāh kò fẹ́ kí ènìyàn ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ānù:

• Al-Qur'ānù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé Allāh nígbà tí ó bá fún wa ní ìbùkún. Kí a má ṣe dùn kíkankíkan pẹ̀lú ìgbéraga, bí kò ṣe kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdùnnú tòótọ́ ni pé kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kì í ṣe pé kí a fọ́nnu àti kí a ṣe ìgbéraga lórí àwọn ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh fẹ́ kí a ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀, kí a má ṣe bá àwọn ènìyàn jẹ́, kí a sì mọyì àwọn ìbùkún Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur'ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ìwà tí ó dára, tí ó ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìfẹ́ràn àwọn ẹlòmíràn.
• Ó ń sún wa láti tẹ̀lé ìkọ́ni Al-Qur'ānù, kí a má ṣe jẹ́ kí ìbùkún Allāh mú wa gbéraga, kí a sì máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.