సూరా హూద్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఒకవేళ మేము అతనికి ఆపద తరువాత, అనుగ్రహాన్ని రుచి చూపిస్తే: నా…

హూద్ · 10/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని ఒకవేళ మేము అతనికి ఆపద తరువాత, అనుగ్రహాన్ని రుచి చూపిస్తే: నా ఆపదలన్నీ నా నుండి తొలగిపోయాయి!" అని అంటాడు. నిశ్చయంగా అతడు ఆనందంతో, విర్రవీగుతాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَذَقْنَاهُ (అజఖ్నాహు): మేము అతనికి రుచి చూపించాము, అనుభవించేలా చేశాము.
نَعْمَاءَ (నఅ్మాఅ): సుఖసంతోషాలు, ఆరోగ్యం, సంపద వంటి అనుగ్రహాలు.
ضَرَّاءَ (దర్రాఅ): కష్టాలు, బాధలు, రోగాలు, పేదరికం వంటి ఇబ్బందులు.
مَسَّتْهُ (మస్సత్హు): అతనిని తాకినవి, అతనికి ఎదురైనవి.
السَّيِّئَاتُ (అస్సయ్యిఆత్): చెడులు, కష్టాలు, ఆపదలు.
فَرِحٌ (ఫరిహున్): అతిగా సంతోషించేవాడు, గర్వంతో ఉప్పొంగేవాడు.
فَخُورٌ (ఫఖూరున్): గర్విష్ఠి, తన గురించి గొప్పలు చెప్పుకునేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మనుష్యుడికి కష్టాలు, రోగాలు, పేదరికం వంటి బాధలు ఎదురైన తరువాత, మేము అతనికి ఆరోగ్యం, సంపద, సౌఖ్యం వంటి అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తే, వెంటనే అతను "నా కష్టాలన్నీ తొలగిపోయాయి, ఇక నాకు ఎటువంటి బాధలు లేవు" అని అంటాడు. ఇది అల్లాహ్ ప్రసాదించిన అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చెప్పకుండా, తనకు తానే గొప్ప అనుకుంటూ మాట్లాడటం. నిజానికి అతను అతిగా సంతోషించేవాడు, గర్వంతో ఇతరులపై పైచేయి సాధించేవాడు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన సౌఖ్యాన్ని ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ఉపయోగించకుండా, దానిని తన గొప్పతనాన్ని ప్రదర్శించడానికి, ఇతరులను చిన్నచూపు చూడటానికి వాడుకుంటాడు. ఇది మనుష్య స్వభావంలోని ఒక లోపాన్ని చూపిస్తుంది — కష్టాల్లో అల్లాహ్ను తలుచుకునేవాడు, సుఖాల్లో ఆయనను మరచిపోయి గర్వించేవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఇచ్చే సుఖసంతోషాలకు కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. కృతజ్ఞత లేని వాడు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని కోల్పోయే ప్రమాదంలో ఉంటాడు.
కష్టాల తరువాత వచ్చే సుఖాన్ని గర్వానికి, ఇతరులను చిన్నచూపు చూడటానికి ఉపయోగించకూడదు. ఇది అల్లాహ్ దృష్టిలో అసహ్యకరమైన ప్రవర్తన.
ఇస్లాం మనిషిని వినయం, కృతజ్ఞత, సహనం నేర్పుతుంది. సుఖంలోనూ, దుఃఖంలోనూ అల్లాహ్ను స్మరించేవాడే నిజమైన విజయుడు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది — మనం కూడా అలాంటి గర్విష్ఠి ప్రవర్తన చూపుతున్నామా అని.
కురాన్ మనిషి మానసిక స్వభావాన్ని ఎంత సూక్ష్మంగా విశ్లేషిస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది కురాన్ దైవగ్రంథం అనడానికి నిదర్శనం.

📜 వచనం 8-12 — సూరా హూద్

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

మరియు ఒకవేళ మేము మానవునికి మా కారుణ్యాన్ని రుచి చూపించి, తరువాత అతని నుండి దానిని లాక్కుంటే! నిశ్చయంగా, అతడు నిరాశ చెంది, కృతఘ్నుడవుతాడు

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

కాని ఎవరైతే సహనం వహించి, సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉంటారో, అలాంటి వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటాయి

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

(ఓ ప్రవక్తా!) బహశా నీవు, నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) లోని కొంత భాగాన్ని విడిచి పెట్టనున్నావేమో! మరియు దానితో నీ హృదయానికి ఇబ్బంది కలుగుతుందేమో! ఎందుకంటే, (సత్యతిరస్కారులు): ఇతనిపై ఒక నిధి ఎందుకు దింప బడలేదు? లేదా ఇతనితో బాటు ఒక దేవదూత ఎందుకు రాలేదు?" అని అంటున్నారని. నిశ్చయంగా, నీవైతే కేవలం హెచ్చరిక చేసే వాడవు మాత్రమే. మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదాని కార్యసాధకుడు

← వచనం 9 📖 హూద్ వచనం 11 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

10వచనం

అనువాదం — హూద్ 10

సూరా హూద్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఒకవేళ మేము అతనికి ఆపద తరువాత, అనుగ్రహాన్ని రుచి చూపిస్తే: నా…

సూరా వచనం 10/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.