سوره ہود آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته…

ہود · 10/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته ضرور چوندو ته مون کان ڏک ويا، اھو پڪ سرھو وڏائي ڪندڙ ٿيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَذَقْنَاهُ: اسان کيس چکايو، يعني عطا ڪيو.
نَعْمَاءَ: نعمت، آسودگي، صحت ۽ فراخي.
ضَرَّاءَ: تڪليف، بيماري، تنگي ۽ مصيبت.
مَسَّتْهُ: جا کيس ڇُهي هئي، يعني جا کيس پهتي هئي.
السَّيِّئَاتُ: برايون، مصيبتون ۽ تڪليفون.
فَرِحٌ: خوش ٿيندڙ، مگر هتي مراد آهي اهڙي خوشي جيڪا غرور ۽ بي پرواهي واري هجي.
فَخُورٌ: وڏائي ڪندڙ، ماڻهن تي شان ۽ وڏائي ڏيکاريندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انسان جي هڪ عام ۽ ناپسنديده عادت بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن انسان کي ڪنهن سختي، بيماري، غربت يا ڪنهن ٻي مصيبت کان پوءِ صحت، مال ۽ آسودگي عطا ڪئي وڃي ٿي، ته هو فوراً چوندو آهي ته هاڻي منهنجون سڀ تڪليفون ۽ مصيبتون ختم ٿي ويون ۽ مون کي هاڻي ڪو به نقصان نه پهچندو. اهو انسان پنهنجي هن خوشي ۾ الله جو شڪر ادا ڪرڻ وساري ڇڏيندو آهي ۽ اهڙي خوشي ۾ مبتلا ٿي ويندو آهي جنهن ۾ غرور، وڏائي ۽ ماڻهن تي فخر ڪرڻ شامل هوندو آهي. هو پنهنجي ملڪيت، صحت ۽ آسودگي تي ماڻهن اڳيان وڏيون ڳالهيون ڪندو آهي ۽ پاڻ کي ٻين کان مٿانهون سمجهڻ لڳندو آهي. اهڙي انسان جي اها خوشي ۽ فخر الله تعاليٰ کي پسند ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو بندو پنهنجي نعمتن کي الله جي ٿوري ۽ امتحان سمجهڻ بدران پنهنجي ذاتي قابليت ۽ سگهه سمجهي ويهندو آهي ۽ الله جي ٻين بندن کي حقير ڏسڻ لڳندو آهي.

3) آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

انسان کي گهرجي ته زندگيءَ جي هر حالت ۾، خوشحالي ۾ به ۽ تنگي ۾ به، الله تعاليٰ جو شڪرگذار رهي.
صحت، مال ۽ آسودگي الله تعاليٰ جون نعمتون آهن، اهي هميشه رهڻيون ناهن، تنهنڪري انهن تي غرور نه ڪرڻ گهرجي.
مصيبت کان پوءِ ملندڙ آسودگي کي الله جي رحمت سمجهڻ گهرجي، نه ته پنهنجي قابليت ۽ سگهه جو نتيجو.
ماڻهن تي وڏائي ڪرڻ، پاڻ کي مٿانهون ڏيکارڻ ۽ نعمتن تي فخر ڪرڻ اسلام ۾ ناپسنديده عمل آهي.
سچو مسلمان اهو آهي جيڪو نعمتن ۾ عاجزي اختيار ڪري، الله جو شڪر ادا ڪري ۽ ٻين سان نرمي ۽ محبت جو برتاءُ ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي آسودگي عارضي آهي، اصل ڪاميابي آخرت جي ڪاميابي آهي، جنهن لاءِ هميشه الله جو شڪر ۽ عاجزي ضروري آهي.

📜 آيت 8-12 — سوره ہود

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون ته ضرور چوندا ته اُن کي ڪنھن جھليو آھي؟ خبردار جنھن ڏينھن (اُھو عذاب) وٽن ايندو (تنھن ڏينھن) کائن ٽرڻو نه آھي ۽ جنھن (شيء) سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين وڪوڙي ويندي.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا (۽) وري اُھا کانئس کسيون ٿا، ته اُھو نااميد بي شڪر (بڻيو) آھي.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته ضرور چوندو ته مون کان ڏک ويا، اھو پڪ سرھو وڏائي ڪندڙ ٿيندو آھي.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪي توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھن مان متان ڪي ڇڏي ڏئين ۽ (پڻ) متان دل تنگ ڪرين ڪافرن جي ھن چوڻ تي ته مٿس خزانو ڇونه لاٿو ويو يا ملائڪ ساڻس ڇونه آيو، (نه ڇڏ ۽ نه دل تنگ ڪر) ڇوته تون ڊيڄاريندڙ ئي آھين ۽ الله ھر شيء جو سنڀاليندڙ آھي.

→ آيت 9 📖 ہود آيت 11 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — ہود 10

سوره ہود آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته…

سوره آيت 10/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.