Hud · 99/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩
Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood
📖 Ing Basa Jawa
Lan ana ing iki sarta ing dina kiyamat dhèwèké padha dielud ing wewelak: ala paparing kang bakal pinaringaké

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أُتْبِعُوا (utbi'ū): dipungkasi, diterusake, utawa dituruti.
  • لَعْنَةً (la'nah): laknat, yaiku dijauhake saka rahmat lan kabegjane Allah.
  • الرِّفْدُ (ar-rifd): peparing, hadiah, utawa sesuatu sing diwenehake.
  • الْمَرْفُودُ (al-marfūd): sing ditambahi, sing ditumpuk-tumpuk, utawa sing diterus-terusake.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab wong-wong kafir, mligine kaum Nabi Hud lan Fir'aun sak kancane, sing wis diparingi paukuman ing donya. Sawise padha klelep ing segara, Allah banjur nutugake paukuman marang dheweke kanthi laknat, yaiku dijauhake saka rahmat-Nya ing donya iki. Ora mung semono, ing dina kiamat mengko, dheweke uga bakal dilaknat maneh lan dilebokake ing neraka. Dadi laknat lan siksa iku tumpuk-tumpuk, ora mung sepisan, nanging bola-bali lan terus-terusan. Mula Allah ngandika: "Becik banget ora ana" utawa ala banget peparing sing diwenehake marang dheweke, yaiku peparing sing awujud laknat lan siksa sing tumpuk-tumpuk ing donya lan akhirat. Iki minangka paukuman sing paling abot lan paling nglarani.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen paukuman Allah iku temen lan ora bisa dihindari dening wong-wong sing kafir lan duraka.
  • Kita kudu padha wedi lan taqwa marang Allah, supaya ora kalebu wong-wong sing dilaknat lan disiksa ing donya lan akhirat.
  • Islam mulangake yen sabar lan taat marang Allah iku dalan sing paling becik, lan paukuman iku mung kanggo wong-wong sing mbangkang.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil, mula saben tumindak ala mesthi ana piwalesane, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane.
  • Kita kudu padha ngajak marang kabecikan lan nyegah saka kamungkaran, supaya ora padha kena laknat lan siksa sing tumpuk-tumpuk.


📜 Ayat 97-101 — Surat Hud

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Marang Fir’aun sarta para panggedhé-panggedhéné, ananging iki padha manut paréntahing Fir’aun, lan ora pisan paréntahing Fir’aun iku tuturutan bener
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Ana ing dina kiyamat dhè- wèké bakal angirid golongané, sarta padha digiring marang geni: lan ala papanthan kang digiring iku
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Lan ana ing iki sarta ing dina kiyamat dhèwèké padha dielud ing wewelak: ala paparing kang bakal pinaringaké
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Iki sawenèhing pawarta kutha-kutha, kang Ingsun caritakaké marang sira; sawenèhé ana kang ngadeg lan ana kang rubuh
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Lan ora pisan Ingsun anga- niaya dhèwèké, balik dhèwèké kang padha anganiaya marang awaké dhéwé; lah para sesemba- hané kang padha disambat-sebuti, saliyané Allah, ora pisan makolèhi apa-apa ing dhèwèké, samangsa pancasané Pangéranira wus tume- ka; lan mung padha muwuhi karu- sakané
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
99Ayat

Terjemah — Hud 99

Surat Hud Ayat 99 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana ing iki sarta ing dina kiyamat dhèwèké padha…

Surat Ayat 99/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 97–101. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers