Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 101
Hud · 101/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١
🔤 Transliteration
Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan ora pisan Ingsun anga- niaya dhèwèké, balik dhèwèké kang padha anganiaya marang awaké dhéwé; lah para sesemba- hané kang padha disambat-sebuti, saliyané Allah, ora pisan makolèhi apa-apa ing dhèwèké, samangsa pancasané Pangéranira wus tume- ka; lan mung padha muwuhi karu- sakané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami tidaklah menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri, karena itu tiadalah bermanfaat sedikitpun kepada mereka sembahan-sembahan yang mereka seru selain Allah, di waktu azab Tuhanmu datang. Dan sembahan-sembahan itu tidaklah menambah kepada mereka kecuali kebinasaan belaka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ظَلَمْنَاهُمْ: ora kita aniaya.
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: padha nganiaya awake dhewe.
  • أَغْنَتْ: migunani, bisa nulungi.
  • آلِهَتُهُمُ: sesembahane padha.
  • يَدْعُونَ: padha nyembah utawa nyuwun.
  • أَمْرُ رَبِّكَ: dhawuhe Pangeranmu, yaiku siksa.
  • تَتْبِيبٍ: karusakan, kapitunan, lan kacilakan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ora tau nganiaya utawa nyiksa hamba-Ne tanpa sebab. Dheweke ora nganiaya wong-wong kafir mau kanthi semena-mena. Nanging wong-wong mau dhewe sing nganiaya awake dhewe, amarga padha kafir marang Allah lan nggawe kerusakan ing bumi. Nalika siksa saka Pangeran teka, sesembahan-sesembahan sing padha nyuwun lan nyembah saliyane Allah ora bisa nulungi sethithik wae. Sesembahan mau ora bisa nolak siksa, ora bisa nyegah bilai, lan ora bisa menehi manfaat apa-apa. Malah, nyembah sesembahan mau mung nambahi kapitunan, karusakan, lan kacilakan kanggo awake dhewe.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh siksa lan bilai sing tumiba marang manungsa iku jalaran saka tumindake dhewe, dudu jalaran Allah ora adil.
  • Nggoleki pitulungan marang saliyane Allah iku ora ana gunane, malah bisa nambahi kapitunan.
  • Wong sing iman kudu ngerti yen mung Allah sing bisa nulungi lan nylametake saka kabeh kahanan.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ninggalake syirik lan bali marang tauhid, amarga mung kanthi nyembah Allah, urip bakal slamet lan tentrem.
  • Islam mulangake yen saben tumindak ala bakal bali marang sing nglakoni, mula kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.


📜 Ayat 99-103 — Surat Hud

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Lan ana ing iki sarta ing dina kiyamat dhèwèké padha dielud ing wewelak: ala paparing kang bakal pinaringaké
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Iki sawenèhing pawarta kutha-kutha, kang Ingsun caritakaké marang sira; sawenèhé ana kang ngadeg lan ana kang rubuh
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Lan ora pisan Ingsun anga- niaya dhèwèké, balik dhèwèké kang padha anganiaya marang awaké dhéwé; lah para sesemba- hané kang padha disambat-sebuti, saliyané Allah, ora pisan makolèhi apa-apa ing dhèwèké, samangsa pancasané Pangéranira wus tume- ka; lan mung padha muwuhi karu- sakané
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Lan kaya mangkono iku pi- danané Pangéranira nalika amida- nani kutha-kutha, kang padha atindak dudu; sayekti pidana-Né iku anglarani, keras
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Sayekti, ing jeroné iku te- men ana tandha tumrap sapa kang wedi ing siksa akhirat; iki dina enggon kaimpuning para manusa, sarta iki dina adeging pasaksi
← Ayat 100 📖 Hud Ayat 102 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
101Ayat

Terjemah — Hud 101

Surat Hud Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ora pisan Ingsun anga- niaya dhèwèké, balik dhèwèké kang…

Surat Ayat 101/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 99–103. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers